1 00:01:20,458 --> 00:01:22,333 אני אבהיי מאתור. 2 00:01:23,083 --> 00:01:24,875 מפקח משנה, נ.ב מקומי. 3 00:01:25,958 --> 00:01:28,583 בדרך כלל אנו נתקלים בשלושה סוגי מקרים. 4 00:01:29,333 --> 00:01:31,375 ראשית, איפה אתה יכול לראות את האמת. 5 00:01:32,208 --> 00:01:34,583 שנית, איפה אתה צריך למצוא את האמת. 6 00:01:35,250 --> 00:01:38,208 ושלישית, שבו את האמת לא ניתן לראות 7 00:01:38,333 --> 00:01:39,958 וגם לא ניתן למצוא אותו. 8 00:01:41,083 --> 00:01:43,333 נפח השקרים הללו מרכיב קובץ 9 00:01:43,958 --> 00:01:45,958 שממשיך לגדול עם כל שנה. 10 00:01:46,958 --> 00:01:47,958 אבל המציאות היא, 11 00:01:48,375 --> 00:01:50,958 תמיד תמצא את ייעודך 12 00:01:51,458 --> 00:01:54,208 על הנתיב שאתה הולך כדי להימנע ממנו. 13 00:01:55,500 --> 00:01:56,958 יש משפט מפורסם. 14 00:01:57,833 --> 00:02:00,958 "אל תנסה לחיות מחוץ ליכולתך." 15 00:02:01,958 --> 00:02:04,083 אבל לאלברט פינטו היו מחשבות אחרות. 16 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 אם אתה לא מנסה לחיות בגדול, 17 00:02:07,333 --> 00:02:09,208 האמצעים שלך לעולם לא יוכלו לצמוח! 18 00:02:10,208 --> 00:02:11,208 מטבע קריפטו! 19 00:02:12,083 --> 00:02:13,083 אף אחד לא יודע מה, 20 00:02:13,750 --> 00:02:14,958 ואו איך זה עובד. 21 00:02:15,500 --> 00:02:18,208 אנשים רצים אחריו מאז זה הטרנד האחרון! 22 00:02:19,458 --> 00:02:21,083 והמקרה הזה היה אותו דבר. 23 00:02:22,375 --> 00:02:24,458 רק דמיין שתריסר מטבעות או משהו כזה 24 00:02:24,958 --> 00:02:28,333 הפך פתאום למיליונים בן לילה! 25 00:02:29,333 --> 00:02:30,625 האמצעים הפכו לעצומים כל כך 26 00:02:30,958 --> 00:02:32,500 שכל המשפחה רצתה 27 00:02:33,333 --> 00:02:35,500 לחיות את חייהם בתוכו. 28 00:02:36,875 --> 00:02:39,958 באנו לכאן כדי למצוא את האמת, אבל שכחנו 29 00:02:40,708 --> 00:02:43,875 שאנחנו בבית של שקרים. 30 00:03:11,083 --> 00:03:11,833 בוקר טוב אדוני! 31 00:03:13,708 --> 00:03:14,458 מה העדכון? 32 00:03:15,583 --> 00:03:16,333 אדוני, זה שומר הבית. 33 00:03:16,625 --> 00:03:17,708 הוא גר ברובע העובדים. 34 00:03:17,958 --> 00:03:19,333 חקרתי אותו. 35 00:03:20,208 --> 00:03:21,750 עשית חקירה ראשונית? 36 00:03:23,958 --> 00:03:24,833 אדוני, אנחנו פשוט 37 00:03:26,333 --> 00:03:27,333 הידיים שלך קשורות? 38 00:03:29,833 --> 00:03:31,708 לא, אדוני - מי הולך להצדיע אז? 39 00:03:31,958 --> 00:03:32,625 סליחה, אדוני. 40 00:03:34,083 --> 00:03:36,500 אדוני, אתה תחקור את המקרה הזה? 41 00:03:37,375 --> 00:03:39,333 לא. זה יהיה ראג'וויר סינג צ'אודרי. 42 00:03:40,083 --> 00:03:41,083 סניף הפשע, מומבאי. 43 00:03:41,875 --> 00:03:43,458 הוא יכול לפתור מקרים תוך שבוע. 44 00:04:47,000 --> 00:04:47,625 אֲדוֹנִי. 45 00:04:49,625 --> 00:04:50,458 בוקר טוב, אדוני. 46 00:04:50,708 --> 00:04:52,500 אדוני, אלה הם - אין זמן לפורמליות. 47 00:04:52,708 --> 00:04:53,583 בואו נתחיל לעבוד. 48 00:05:04,333 --> 00:05:06,000 זה קצין חקירות בכיר, 49 00:05:06,333 --> 00:05:07,583 מר Rajveer Singh Chaudhary. 50 00:05:08,083 --> 00:05:10,000 הוא הגיע במיוחד ממומבאי למקרה זה. 51 00:05:11,000 --> 00:05:13,958 אדוני, זו אשתו של הקורבן, גברת רג'יני פינטו. 52 00:05:14,333 --> 00:05:16,333 היא הייתה האדם הראשון להתקשר אלינו כאן. 53 00:05:18,000 --> 00:05:19,208 אני ממש מצטער על האובדן שלך. 54 00:05:23,875 --> 00:05:25,333 איך לעזאזל אדע 55 00:05:25,333 --> 00:05:26,625 מי הרג אותו ואיך? 56 00:05:29,333 --> 00:05:31,208 אני אתקשר אליך מאוחר יותר, יש קהל בבית. 57 00:05:32,875 --> 00:05:34,500 האידיוטים האלה רוצים לדעת הכל! 58 00:05:36,458 --> 00:05:37,083 איפה הגופה? 59 00:05:37,375 --> 00:05:37,958 בוא, אדוני. 60 00:05:58,500 --> 00:05:59,375 גברת רג'יני. 61 00:06:01,333 --> 00:06:02,541 למה יש לך סתם 62 00:06:03,833 --> 00:06:05,833 שלוש מצלמות טלוויזיה במעגל סגור בבית הענק הזה? 63 00:06:07,958 --> 00:06:09,333 מעולם לא היינו צריכים אותם. 64 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 נציג את עצמנו מחדש פעם נוספת. 65 00:06:13,583 --> 00:06:14,250 בשביל הרישומים. 66 00:06:15,833 --> 00:06:17,208 אתה קצין החקירות, 67 00:06:17,625 --> 00:06:20,250 מר Rajveer Singh Chaudhary, ענף פשע מיוחד. 68 00:06:20,708 --> 00:06:22,875 זה מר שיאם סינג. מקליט. 69 00:06:23,375 --> 00:06:26,250 ואני מפקח משנה אבהיי מאתור, נ.ב מקומי. 70 00:06:28,583 --> 00:06:31,333 יש לנו את אשתו של הקורבן איתנו, גברת רג'יני פינטו. 71 00:06:31,875 --> 00:06:34,250 היא תספר לנו על התקרית אמש. 72 00:06:34,625 --> 00:06:36,333 אני מאוד מצטער על אובדנך, גברת פינטו. 73 00:06:37,000 --> 00:06:38,333 אבל בבקשה תבין את זה 74 00:06:38,708 --> 00:06:40,708 ככל שתשתף איתנו פעולה, 75 00:06:41,083 --> 00:06:42,958 ככל שנוכל להשיג צדק עבורך מהר יותר. 76 00:06:43,708 --> 00:06:45,833 כשהמשפחה שלך ספוגה בדם, 77 00:06:46,833 --> 00:06:48,833 אז האשמות וצדק אומרות מעט מאוד. 78 00:06:49,458 --> 00:06:50,083 סליחה? 79 00:06:50,625 --> 00:06:51,250 שׁוּם דָבָר. 80 00:06:51,875 --> 00:06:53,375 אמרת את זה לצוות PCR 81 00:06:53,458 --> 00:06:55,125 אתמול היה יום ההולדת של מר פינטו. 82 00:06:55,708 --> 00:06:57,583 ערכת מסיבה גם בבית. 83 00:06:58,250 --> 00:06:58,958 עשיתי זאת. 84 00:06:59,583 --> 00:07:01,083 ספר לנו קצת על הטבע שלו. 85 00:07:01,583 --> 00:07:02,583 מי היה אלברט פינטו? 86 00:07:03,083 --> 00:07:04,208 הוא איש נהדר. 87 00:07:05,708 --> 00:07:06,875 הוא היה, גברת פינטו. 88 00:07:16,250 --> 00:07:16,958 הוא היה. 89 00:07:17,375 --> 00:07:18,208 איך הייתה המסיבה? 90 00:07:24,208 --> 00:07:25,208 זייד היה שם. 91 00:07:25,583 --> 00:07:27,375 חברו של אלברט, הקולונל גם כן. 92 00:07:27,458 --> 00:07:28,833 אשתו הגרושה. 93 00:07:28,875 --> 00:07:31,333 הרופא של אלברט, מר פרננדס. 94 00:07:31,333 --> 00:07:33,458 וגם קארן סינהא היה שם. 95 00:07:33,833 --> 00:07:36,500 בנוסף ההכרות הרגילה 96 00:07:36,958 --> 00:07:38,750 שנפגשים רק במסיבות. 97 00:07:41,833 --> 00:07:43,333 התחלת את המסיבה בלעדיי? 98 00:07:43,958 --> 00:07:45,000 את מאחרת, גב' גרוואל. 99 00:07:47,833 --> 00:07:48,500 בֶּאֱמֶת? 100 00:07:49,583 --> 00:07:51,000 אבל תנועה היא לא התירוץ שלי. 101 00:07:51,583 --> 00:07:53,958 בחלק מהמחלקות יש עבודה בפועל, מר צ'אודרי. 102 00:07:55,500 --> 00:07:56,833 אני שמח שאתה כל כך עסוק. 103 00:07:57,833 --> 00:08:00,125 אלינו מצטרף קצין האכיפה מהמל"ח. 104 00:08:00,708 --> 00:08:01,708 גב' ששי גרוואל. 105 00:08:03,375 --> 00:08:04,500 אז, גברת פינטו. 106 00:08:05,250 --> 00:08:05,958 נתחיל? 107 00:08:06,125 --> 00:08:06,875 מִלְכַתְחִילָה? 108 00:08:07,083 --> 00:08:08,333 לא, מהמקום שבו הפסקת. 109 00:08:09,750 --> 00:08:12,083 קארן סינהא. הוא עורך דין, נכון? 110 00:08:12,333 --> 00:08:12,958 כֵּן. 111 00:08:13,583 --> 00:08:15,625 האם הוא זה שמכין גם את התיק שלך? 112 00:08:18,208 --> 00:08:20,833 הוא גם היועץ המשפטי של המשרד שלך ושל אנתוני? 113 00:08:21,583 --> 00:08:22,833 המשרד הזה שייך לי. 114 00:08:23,583 --> 00:08:25,958 הכנסתי את הזיעה, הדם והדמעות שלי לתוכו. 115 00:08:27,125 --> 00:08:29,125 אלברט ביקש מאנתוני להצטרף אליו מאוחר יותר. 116 00:08:29,375 --> 00:08:30,958 אתה ואלברט הייתם די קרובים, נכון? 117 00:08:31,583 --> 00:08:32,250 כֵּן. 118 00:08:33,458 --> 00:08:35,833 אלברט היה טיפוס שונה למדי של אדם. 119 00:08:36,750 --> 00:08:39,583 היה די קשה להתחבר אליו. 120 00:08:40,000 --> 00:08:41,958 בשבילו, החיים היו רק משחק. 121 00:08:45,125 --> 00:08:47,083 אם שיחקת טוב, 122 00:08:47,958 --> 00:08:49,583 אז היה קשה לנצח את הריגוש של החיים! 123 00:08:51,750 --> 00:08:52,625 אבל הם הרגו אותו. 124 00:08:52,833 --> 00:08:53,458 WHO? 125 00:08:55,750 --> 00:08:56,500 כֹּל אֶחָד! 126 00:08:56,958 --> 00:08:59,500 כולם אהבו אותו, ככה הוא היה. 127 00:09:00,125 --> 00:09:02,833 אחרי שאבא נפטר, אלברט טיפל בי. 128 00:09:03,708 --> 00:09:05,875 אבל שמעתי שנלחמת הרבה. 129 00:09:07,500 --> 00:09:08,333 מי אמר לך את זה? 130 00:09:08,625 --> 00:09:09,833 גברת רג'יני סיפרה לנו. 131 00:09:13,208 --> 00:09:14,333 אדוני, העניין הוא זה 132 00:09:16,583 --> 00:09:18,000 לקנאה אין תרופה 133 00:09:18,000 --> 00:09:19,333 והאם יש לזה תרופה. 134 00:09:19,958 --> 00:09:20,750 היא פשוט מקנאה. 135 00:09:21,083 --> 00:09:23,750 היא פשוט קינאה בקשר שלנו. 136 00:09:23,750 --> 00:09:26,208 היא כל כך ניסתה להרעיל את מערכת היחסים שלנו. 137 00:09:26,208 --> 00:09:28,583 לא אכפת לנו מכל הרגשות שלך. 138 00:09:30,250 --> 00:09:31,875 בוא נתקדם ונגיע לנקודה. 139 00:09:32,583 --> 00:09:35,625 איך אלברט הרוויח 35 קרון עם Cryptocoin? 140 00:09:37,458 --> 00:09:38,708 גברתי, זה תיק רצח. 141 00:09:39,375 --> 00:09:40,208 נפתור את זה קודם? 142 00:09:41,000 --> 00:09:42,250 זו הונאה של הלבנת הון. 143 00:09:42,583 --> 00:09:44,208 עקוב אחר הכסף, מצא את הרוצח. 144 00:09:45,625 --> 00:09:47,500 זה לא סדרת רצח. 145 00:09:48,583 --> 00:09:50,833 בדיוק, ובגלל זה אני מגיע לנקודה. 146 00:09:51,458 --> 00:09:52,208 גְבֶרֶת. 147 00:09:54,000 --> 00:09:54,833 תראה את זה. 148 00:09:55,833 --> 00:09:57,208 על זה יש את החתימה שלך. 149 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 לפי זה, 150 00:10:00,250 --> 00:10:01,708 הוא קצין החקירות. 151 00:10:05,000 --> 00:10:06,500 המחלקה המקומית היא תמיד כזו. 152 00:10:07,208 --> 00:10:08,375 אני אצטרך להתקשר. 153 00:10:08,458 --> 00:10:10,583 שיחה ממומבאי זה הדבר היחיד שישתוק לך. 154 00:10:14,250 --> 00:10:15,333 בבקשה תהיה אורח שלי. 155 00:10:16,000 --> 00:10:17,333 אלה שלא יכולים להוביל 156 00:10:17,833 --> 00:10:19,208 לעתים קרובות רצים אחרי הממונים. 157 00:10:20,333 --> 00:10:21,583 גם אני באתי ממומבאי, דרך אגב. 158 00:10:21,583 --> 00:10:22,208 אני אבוא אחר כך? 159 00:10:22,500 --> 00:10:23,708 – שתוק ותישארי שם! – שתוק ותישארי שם! 160 00:10:27,458 --> 00:10:28,875 אני אומר לך, אנחנו פשוט מבזבזים זמן. 161 00:10:31,083 --> 00:10:32,333 אתה רוצה להישאר בחדר, נכון? 162 00:10:33,833 --> 00:10:35,750 מר אנתוני, בבקשה התחל. 163 00:10:38,958 --> 00:10:40,875 אבא נתן הכל לאלברט. 164 00:10:41,875 --> 00:10:45,000 אם הוא היה רוצה, הוא היה יכול לגרום לי לסבול. 165 00:10:45,500 --> 00:10:46,500 אבל הוא לא עשה את זה. 166 00:10:48,125 --> 00:10:49,833 רג'יני לא אהב את זה בכלל. 167 00:10:51,875 --> 00:10:53,250 אז למה אתה גר עם אלברט? 168 00:10:55,875 --> 00:10:58,500 סבלתי מכמה הפסדים עסקיים. 169 00:11:00,958 --> 00:11:02,458 העסק שלך ושל רג'יני? 170 00:11:06,708 --> 00:11:07,583 Colonel Verma, 171 00:11:08,250 --> 00:11:09,708 how did you get hurt? 172 00:11:10,083 --> 00:11:10,833 החלקתי. 173 00:11:12,083 --> 00:11:13,458 - מתי? -לפני שלושה ימים. 174 00:11:14,583 --> 00:11:15,708 ובכל זאת הלכת למסיבה? 175 00:11:16,958 --> 00:11:17,500 מדהים. 176 00:11:18,250 --> 00:11:20,375 אתה ואלברט בטח הייתם חברים קרובים. 177 00:11:20,583 --> 00:11:21,708 Albert insisted. 178 00:11:22,458 --> 00:11:24,458 תקשיב, אם קראת לי לכאן לדבר 179 00:11:24,583 --> 00:11:27,208 על הפציעות שלי, אז תסלח לי. 180 00:11:28,833 --> 00:11:30,083 יש לי טיסה לתפוס. 181 00:11:30,708 --> 00:11:34,208 לבן שלי יש את ה-POP שלו, מצעד המתעלפים. 182 00:11:36,333 --> 00:11:37,625 אתה היית היחיד שידע 183 00:11:37,625 --> 00:11:39,833 שאלברט הרוויח 35 קרונות רופי 184 00:11:41,250 --> 00:11:42,625 באמצעות מסחר ב-Cryptocoin. 185 00:11:44,458 --> 00:11:45,375 זה לא היה מסחר. 186 00:11:46,875 --> 00:11:49,625 בן דודו של אלברט העניק לו מטבעות קריפטו במתנה, 187 00:11:49,625 --> 00:11:50,833 דרך שותף בדובאי. 188 00:11:51,208 --> 00:11:53,000 יום הולדת שמח, אלברט! 189 00:11:53,333 --> 00:11:55,500 הו! קוֹלוֹנֶל! 190 00:11:55,708 --> 00:11:58,208 למה אתה לא נח? 191 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 איך הכאב עכשיו? 192 00:11:59,458 --> 00:12:02,750 בשביל האושר שלך, כאב הוא בקושי מחשבה. 193 00:12:03,333 --> 00:12:04,958 - כל כך מתוק. דרך אגב, אלברט. 194 00:12:05,458 --> 00:12:07,333 יש לי מכר בדובאי. 195 00:12:08,375 --> 00:12:10,208 דיברתי איתו, ו 196 00:12:10,500 --> 00:12:11,833 הוא מוכן לעזור לך. 197 00:12:14,708 --> 00:12:15,333 דובאי? 198 00:12:17,083 --> 00:12:17,708 היי. 199 00:12:18,708 --> 00:12:19,500 היי. 200 00:12:20,333 --> 00:12:21,083 אתה בסדר? 201 00:12:24,000 --> 00:12:25,750 רק אם תשיג לי עוד משקה. 202 00:12:26,000 --> 00:12:26,500 בַּטוּחַ. 203 00:12:27,708 --> 00:12:28,458 האם זה יהיה הכל? 204 00:12:30,125 --> 00:12:30,958 קוֹלוֹנֶל. 205 00:12:32,583 --> 00:12:35,708 אתה יודע שהקריפטואין הזה 206 00:12:35,875 --> 00:12:37,958 has passwords and an ID. 207 00:12:39,250 --> 00:12:40,708 אני לא יכול לחלוק את הדברים האלה. 208 00:12:41,500 --> 00:12:43,708 אתה יודע את זה. 209 00:12:44,875 --> 00:12:47,083 זה כל מה שיש בזה. 210 00:12:47,583 --> 00:12:50,625 Come on, Albert! Everything is traceable. 211 00:12:50,625 --> 00:12:52,208 אתה מפחד בלי סיבה! 212 00:12:52,750 --> 00:12:53,958 I am your guarantee. 213 00:12:55,458 --> 00:12:57,583 נָכוֹן. 214 00:12:59,750 --> 00:13:02,958 זה נהדר, אבל תן לי כמה ימים קולונל. 215 00:13:02,958 --> 00:13:06,875 תן לי רק לחשוב על זה. 216 00:13:06,958 --> 00:13:08,083 But, time is money. 217 00:13:08,083 --> 00:13:10,208 אתה תאבד הכל אם תבזבז את הזמן הזה. 218 00:13:10,958 --> 00:13:12,333 מישהו אמר לי את זה 219 00:13:12,625 --> 00:13:14,708 שוק הקריפטו הולך לקרוס! 220 00:13:14,958 --> 00:13:16,083 Crash very badly. 221 00:13:17,458 --> 00:13:18,000 אה. 222 00:13:21,083 --> 00:13:22,708 So, Colonel. 223 00:13:23,083 --> 00:13:25,333 אני לא רואה את אשתך בשום מקום? היא לא באה? 224 00:13:36,250 --> 00:13:38,458 כמה זמן אתה ואנתוני נשואים? 225 00:13:41,083 --> 00:13:41,833 שנתיים. 226 00:13:42,458 --> 00:13:44,208 והיית גם קרוב לאלברט? 227 00:13:45,083 --> 00:13:45,750 לִסְגוֹר? 228 00:13:46,708 --> 00:13:48,333 למה אתה מתכוון בזה? 229 00:13:48,583 --> 00:13:52,083 כמו ב, קרוב כמוך לאחרים. 230 00:13:52,750 --> 00:13:53,458 כֵּן. 231 00:13:54,208 --> 00:13:56,333 היו בינינו יחסי חמות טובים. 232 00:14:04,208 --> 00:14:05,875 היו לך שאלות כלשהן? 233 00:14:06,083 --> 00:14:07,708 כַּמוּבָן. מִצטַעֵר. 234 00:14:08,458 --> 00:14:09,458 אדוני, אתה רוצה? 235 00:14:10,583 --> 00:14:11,250 כֵּן. 236 00:14:12,333 --> 00:14:14,583 איך הרגשת כשהעסק של אנתוני נכשל? 237 00:14:15,833 --> 00:14:17,625 ברור שכעסתי. 238 00:14:18,458 --> 00:14:20,208 אבל, אלברט עזר לי. 239 00:14:20,708 --> 00:14:22,750 אני או אנחנו? כלומר, 240 00:14:23,583 --> 00:14:24,583 אתה ואנתוני, נכון? 241 00:14:25,458 --> 00:14:27,833 למה אנתוני? הוא שנא אותו. 242 00:14:29,125 --> 00:14:31,500 הייתי במקום חשוך אחרי הכישלון של אנתוני. 243 00:14:32,333 --> 00:14:33,083 הוא ראה אותי. 244 00:14:33,833 --> 00:14:35,500 היה לו SIP זה 245 00:14:35,583 --> 00:14:37,125 הביא ריבית רבעונית. 246 00:14:37,375 --> 00:14:38,958 הוא שם את זה בשמי. 247 00:14:38,958 --> 00:14:40,583 האם רג'יני ידע על זה? 248 00:14:41,708 --> 00:14:42,833 מה אתה חושב? 249 00:14:43,708 --> 00:14:45,333 גררת את האשפה לכאן. 250 00:14:45,750 --> 00:14:48,333 אני לא יודע למה אלברט שם את ה-SIP על שמה. 251 00:14:49,708 --> 00:14:50,333 למה הוא עשה? 252 00:14:51,333 --> 00:14:52,333 אתה לא רואה? 253 00:14:58,458 --> 00:15:00,958 אני חושב, רג'יני היה נסער. 254 00:15:02,875 --> 00:15:05,083 אבל, אלברט הבין. 255 00:15:05,625 --> 00:15:08,250 האם הוא וראג'יני רבו על זה? 256 00:15:08,250 --> 00:15:10,083 כמה זמן זה יימשך? 257 00:15:11,208 --> 00:15:13,625 עורך הדין שלי משקה בחוץ? אני צריך לקרוא לו? 258 00:15:17,083 --> 00:15:18,250 לא, זה לא יהיה נחוץ. 259 00:15:18,708 --> 00:15:20,208 יש לנו כמה שאלות, 260 00:15:20,708 --> 00:15:22,958 כדי שנוכל למצוא את סיבת מותו של אלברט. 261 00:15:23,000 --> 00:15:25,708 בסיבת המוות, אתה מתכוון אם הוא נהרג? 262 00:15:26,583 --> 00:15:28,083 כלומר, אם אחד מאיתנו יהרוג אותו? 263 00:15:28,333 --> 00:15:30,958 החברים שלו, או המשפחה שלו? 264 00:15:31,458 --> 00:15:32,083 כֵּן. 265 00:15:33,125 --> 00:15:35,083 אשתו חושדת בכולכם. 266 00:15:36,583 --> 00:15:38,458 בוא נסגור את התיק אם גברתי אומרת כך. 267 00:15:40,833 --> 00:15:41,625 אתה כן 268 00:15:42,708 --> 00:15:45,583 סומך על השקרן הכי גדול בעולם הזה? 269 00:15:46,375 --> 00:15:49,000 אתה חושב שאלברט נרצח? 270 00:15:49,625 --> 00:15:51,250 זה מה שאנחנו חוקרים. 271 00:15:51,708 --> 00:15:53,583 אתה לא יכול להטריד את הלקוח שלי ככה! 272 00:15:54,083 --> 00:15:55,458 קודם כל קבל אישור מבית המשפט, 273 00:15:55,458 --> 00:15:56,833 ולאחר מכן שאל את השאלות שלך. 274 00:16:00,708 --> 00:16:02,250 ששי גרוואל. ED. 275 00:16:02,958 --> 00:16:05,708 יש כאן כסף ואמצעים לא חוקיים. 276 00:16:05,833 --> 00:16:06,625 בגלל זה אני כאן. 277 00:16:06,958 --> 00:16:07,833 בהוראת מי? 278 00:16:09,333 --> 00:16:11,000 והכסף שאתה מדבר עליו, 279 00:16:11,000 --> 00:16:12,708 הוא פחות או יותר היפותטי. 280 00:16:13,333 --> 00:16:14,750 אין אפליקציה וגם לא שום חשבון. 281 00:16:15,583 --> 00:16:16,583 האם מצאת משהו 282 00:16:17,250 --> 00:16:19,250 בטלפון של אלברט או בטלפון של מישהו אחר? 283 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 אולי אלברט שיקר לכל המשפחה שלו. 284 00:16:24,375 --> 00:16:25,833 מעמיד פנים שיש כסף. 285 00:16:26,125 --> 00:16:28,833 אז לפני שאטיח את סעיף 509 על כולכם, 286 00:16:29,333 --> 00:16:30,708 ללכת ולקבל צו. 287 00:16:33,625 --> 00:16:34,458 אדוני, מה עכשיו? 288 00:16:35,958 --> 00:16:37,458 משרד התובע המחוזי שולח את הצו. 289 00:16:39,208 --> 00:16:39,958 עוד כמה זמן? 290 00:16:44,500 --> 00:16:46,208 זייד ראה את הגופה ראשון, נכון? 291 00:16:46,833 --> 00:16:47,375 כן, אדוני. 292 00:16:49,458 --> 00:16:50,375 למה לא קראו לו? 293 00:16:52,875 --> 00:16:53,708 לְהַקְשִׁיב. 294 00:16:54,500 --> 00:16:56,708 תן לי להוביל, זה יפתור את כל הבעיות שלנו. 295 00:16:58,250 --> 00:16:59,333 תודה על הצעתך. 296 00:16:59,833 --> 00:17:00,958 אבל אם אתה מתחיל להוביל, אז 297 00:17:00,958 --> 00:17:03,000 יהיו לנו עוד בעיות לפתור. 298 00:17:06,833 --> 00:17:07,583 התקשר לזאיד כאן. 299 00:17:08,000 --> 00:17:08,583 כן, אדוני. 300 00:17:09,208 --> 00:17:11,875 מעולם לא ייחסתי חשיבות לזאיד. 301 00:17:11,875 --> 00:17:13,333 אח תמיד היה 302 00:17:15,875 --> 00:17:16,708 כן, בדיוק. 303 00:17:17,250 --> 00:17:19,708 ככה זה מרגיש כש חקירה מתחילה בלעדיך. 304 00:17:20,250 --> 00:17:21,208 מה הטעם? 305 00:17:21,458 --> 00:17:22,625 שום דבר לא רשום. 306 00:17:25,083 --> 00:17:26,500 הם שוב בזה. 307 00:17:27,333 --> 00:17:28,083 התחל להקליט. 308 00:17:29,083 --> 00:17:29,625 אז, 309 00:17:32,208 --> 00:17:34,208 רק אמרתי שגם את זייד 310 00:17:34,333 --> 00:17:35,875 ידע על הקריפטו. 311 00:17:37,333 --> 00:17:38,750 - אז מה? - אז? 312 00:17:40,000 --> 00:17:41,333 עובד. קריפטו. 313 00:17:41,583 --> 00:17:43,708 אתה מתכוון לרוצח, נכון? 314 00:17:44,500 --> 00:17:46,083 איך גייסתם את זייד? 315 00:17:47,958 --> 00:17:49,208 חבר הציע לו. 316 00:17:50,375 --> 00:17:52,083 חוץ מזה, הוא מאוד בטוח לנשים. 317 00:17:53,250 --> 00:17:54,500 למה אתה מתכוון? אני לא מבין. 318 00:17:54,833 --> 00:17:55,583 הוא הומו. 319 00:17:55,625 --> 00:17:56,208 כָּך? 320 00:17:58,875 --> 00:18:01,958 אה, מתי גילית על מטבעות הקריפטו? 321 00:18:02,583 --> 00:18:03,583 ביום המסיבה. 322 00:18:03,833 --> 00:18:05,208 מי סיפר לך על זה? 323 00:18:05,833 --> 00:18:06,708 הקולונל. 324 00:18:08,875 --> 00:18:11,333 בטח היה לך ואלברט קשר טוב איתו 325 00:18:11,583 --> 00:18:13,625 סיפרת רק לך על ה-cryptcoin? 326 00:18:14,625 --> 00:18:15,750 היינו מאוד קרובים. 327 00:18:17,333 --> 00:18:18,583 ואיזה חברה טובה היית 328 00:18:20,083 --> 00:18:21,250 שהדליף את הסוד שלו. 329 00:18:21,958 --> 00:18:23,000 האנשים מדובאי 330 00:18:23,708 --> 00:18:25,208 והעסק שלהם, הוא קצת שונה. 331 00:18:25,625 --> 00:18:28,333 כלומר, הממשלה מקצצת 30%. 332 00:18:28,875 --> 00:18:30,833 זה רק 27% כאן. 333 00:18:31,333 --> 00:18:33,208 אתה מקבל את שאר הכסף. 334 00:18:35,250 --> 00:18:35,958 יָמִינָה. 335 00:18:37,458 --> 00:18:38,833 אגב, 336 00:18:40,708 --> 00:18:44,375 דיברתי עם בן דוד שלי בקנדה. 337 00:18:45,708 --> 00:18:48,583 תן להצעה שלו להגיע, ואז אני אחשוב על זה. 338 00:18:49,583 --> 00:18:50,208 מַה? 339 00:18:50,958 --> 00:18:53,333 דיברת גם עם אנשים אחרים? 340 00:18:56,958 --> 00:18:57,583 מַדוּעַ? 341 00:18:57,875 --> 00:18:59,333 לא, רק שואל. 342 00:19:00,208 --> 00:19:01,708 אז אני לא צריך לעבוד כל כך קשה. 343 00:19:07,458 --> 00:19:09,208 מה שאתה מעדיף, קולונל. 344 00:19:15,750 --> 00:19:17,333 לא הדלפתי שום סוד. 345 00:19:17,625 --> 00:19:19,583 כולם יודעים שלקירות יש אוזניים. 346 00:19:20,750 --> 00:19:22,958 אני לא יודע מי אולי שמע מה. 347 00:19:24,333 --> 00:19:26,583 שמעתי גם את אנתוני מוציא איומים. 348 00:19:28,583 --> 00:19:29,125 איומים? 349 00:19:29,375 --> 00:19:32,625 אם אני לא מקבל את הכסף הזה, אז רק תזכור 350 00:19:33,625 --> 00:19:34,708 שגם אני לא אתן לך. 351 00:19:37,250 --> 00:19:40,708 כולם יודעים את זה אנתוני היא הכבשה השחורה של המשפחה. 352 00:19:41,708 --> 00:19:43,958 אבל, אם למשפחה לא אכפת, אז למה לי? 353 00:19:45,625 --> 00:19:47,833 הם נתנו לו לחיות כאן למרות שידעו את כל זה. 354 00:19:47,958 --> 00:19:49,083 מה גרם לך לפקפק בזה 355 00:19:50,708 --> 00:19:52,708 אשתך ואחיך ניהלו רומן? 356 00:19:56,458 --> 00:19:58,958 סליחה! לא היה רומן! 357 00:19:59,458 --> 00:20:01,333 תפסתי אותם משתטים בבית. 358 00:20:03,083 --> 00:20:04,000 אז מה עשית? 359 00:20:04,333 --> 00:20:05,083 התעלמו מזה. 360 00:20:07,208 --> 00:20:08,875 אאסתה קצת פתוחה, 361 00:20:09,958 --> 00:20:11,958 אולי היא שיחקה איזה משחק מוזר. 362 00:20:12,583 --> 00:20:13,458 אתה אף פעם לא יודע. 363 00:20:14,583 --> 00:20:16,083 התעלמתי מזה עד שלא הייתי בטוח בזה. 364 00:20:16,083 --> 00:20:17,250 עדיין רבת עם אלברט. 365 00:20:19,333 --> 00:20:20,458 ראשית, ביקשת ממנו כסף. 366 00:20:21,583 --> 00:20:23,083 כשהוא סירב, אז 367 00:20:24,583 --> 00:20:25,708 איימת עליו. 368 00:20:26,708 --> 00:20:27,583 מה אתה רומז? 369 00:20:27,875 --> 00:20:28,708 שהרגתי את אלברט? 370 00:20:29,000 --> 00:20:29,625 אתה 371 00:20:30,083 --> 00:20:31,458 מה אתה רומז? 372 00:20:32,375 --> 00:20:33,458 שהרגתי את אלברט? 373 00:20:34,958 --> 00:20:36,000 לא אמרתי את זה. 374 00:20:40,958 --> 00:20:41,833 מה אתה חושב? 375 00:20:41,875 --> 00:20:44,833 אלברט, חיי בסכנה! הוא יהרוג אותי, אלברט! 376 00:20:45,083 --> 00:20:46,583 אלברט, היו לי הפסדים עסקיים 377 00:20:46,583 --> 00:20:47,458 אז לוויתי קצת כסף. 378 00:20:47,458 --> 00:20:49,500 לא ידעתי שהם אנשים כל כך מסוכנים! 379 00:20:49,500 --> 00:20:50,750 הוא מאיים עליי כל יום. 380 00:20:51,083 --> 00:20:52,958 זה רק 5 קרונות רופי, אלברט. אָנָא! 381 00:20:53,333 --> 00:20:54,208 עזור לי, אלברט. 382 00:20:54,833 --> 00:20:55,458 - אלברט! אנתוני. 383 00:20:55,958 --> 00:20:56,583 בבקשה עזרה. 384 00:20:58,000 --> 00:20:59,125 זו הבעיה שלך. 385 00:21:02,875 --> 00:21:03,958 אתה יודע מה הבעיה שלך? 386 00:21:05,333 --> 00:21:07,583 יהירות זו. היחס הזה. 387 00:21:08,375 --> 00:21:10,583 זה רק 5 קרונות רופי, אלברט! בבקשה תעזרו לי! 388 00:21:11,583 --> 00:21:12,750 רק חכה ותראה איך אני מתייחס אליך 389 00:21:15,250 --> 00:21:16,583 אחרי שהתייחסת אליי ככה. 390 00:21:17,750 --> 00:21:19,833 אני יודע הכל עליך ועל אאסתה. 391 00:21:19,833 --> 00:21:20,875 המשחק הקטן שלך. 392 00:21:21,208 --> 00:21:22,333 אתה לא קדוש. 393 00:21:26,958 --> 00:21:27,583 בֶּאֱמֶת? 394 00:21:30,583 --> 00:21:31,375 וגם, 395 00:21:32,958 --> 00:21:34,083 מה עם אשתו של הקולונל? 396 00:21:34,833 --> 00:21:36,208 אם אני לא אקבל את הכסף הזה, 397 00:21:37,333 --> 00:21:38,125 אז רק תזכור, 398 00:21:39,083 --> 00:21:40,208 גם אני לא אתן לך לקבל את זה. 399 00:21:50,583 --> 00:21:52,000 הייתי אומר לך אם הייתי יודע. 400 00:21:53,500 --> 00:21:55,333 זה לא שקראתי לך לשתות פני. 401 00:21:56,458 --> 00:21:57,125 בדיחה נחמדה. 402 00:21:59,333 --> 00:22:01,583 למה שלחת הודעה לאלברט לברוח? 403 00:22:03,416 --> 00:22:06,250 יש לנו מספיק ראיות כדי לגרום ללקוח שלך לדבר עכשיו. 404 00:22:08,583 --> 00:22:09,958 ראית את הטקסט שלי? 405 00:22:11,583 --> 00:22:14,375 איזו תביעת רכוש אתה מכין לבית הזה? 406 00:22:15,750 --> 00:22:16,833 אתה משתמש בי? 407 00:22:18,125 --> 00:22:19,833 משתמש בך? לֹא! 408 00:22:20,333 --> 00:22:21,375 השתגעת? 409 00:22:22,000 --> 00:22:24,875 זה פשוט.. זו רק הוכחת כתובת. 410 00:22:34,625 --> 00:22:37,333 הוצאת 3 לאך על הוכחת כתובת? 411 00:22:37,875 --> 00:22:39,208 זה היה פשוט משחק מטופש. 412 00:22:39,958 --> 00:22:41,000 המשחק שלך נגמר, אאסתה. 413 00:22:42,583 --> 00:22:43,708 היינו משחקים בזה. 414 00:22:44,000 --> 00:22:46,083 אני אהיה ה'גנב' והוא יהיה ה'שוטר'. 415 00:22:49,458 --> 00:22:50,250 מִשְׂחָק? 416 00:22:51,750 --> 00:22:53,458 אל תשחקו משחקים בבית שלך? 417 00:22:56,333 --> 00:22:57,833 אדוני, רק זייד נשאר עכשיו. 418 00:22:58,875 --> 00:23:00,708 הוא היה רץ עד עכשיו אם הוא היה האשם. 419 00:23:01,000 --> 00:23:01,708 הוא לא יישאר. 420 00:23:03,083 --> 00:23:04,333 אדוני, והקריפטו-קוין? 421 00:23:05,708 --> 00:23:07,333 ניתן לאתר כל עסקה ועסקה. 422 00:23:07,750 --> 00:23:08,833 היתרונות של בלוקצ'יין. 423 00:23:09,833 --> 00:23:11,125 אף אחד לא יהיה טיפש מספיק 424 00:23:11,708 --> 00:23:13,583 לבצע רצח על משהו שהם לא יכולים לקבל. 425 00:23:14,875 --> 00:23:17,625 המעבדה תשלח את תוצאת הנתיחה שלאחר המוות עד מחר, אדוני. 426 00:23:19,583 --> 00:23:21,833 המקרה הזה לא ייפתר במעבדה. 427 00:23:23,375 --> 00:23:26,000 אגב, איפה שאר צוות המשטרה? 428 00:23:26,625 --> 00:23:28,583 אדוני, הם טורפים את האזורים הסמוכים. 429 00:23:29,125 --> 00:23:30,875 מחפש מידע על המשפחה. 430 00:23:32,458 --> 00:23:34,625 ובכן אדוני, בוא נרשום את ההצהרה של זייד. 431 00:23:34,708 --> 00:23:35,750 אז בואו נקרא לזה יום. 432 00:23:35,958 --> 00:23:37,750 בַּטוּחַ. תתקשר אליו כאן. 433 00:23:38,000 --> 00:23:38,875 רשום את זה במכונית. 434 00:23:38,875 --> 00:23:39,833 בסדר, אדוני. 435 00:23:41,083 --> 00:23:43,083 העד האחרון של היום הוא זייד. 436 00:23:44,083 --> 00:23:46,083 עלי, אדוני. זייד עלי. 437 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 זייד עלי. 438 00:23:49,000 --> 00:23:49,958 לפני זה עבדת 439 00:23:49,958 --> 00:23:51,958 בתור עוזרת בית בשלושה בתים, נכון? 440 00:23:52,375 --> 00:23:52,958 כן, אדוני. 441 00:23:53,375 --> 00:23:56,333 אבל, זו הפעם הראשונה שלי באזור הזה. 442 00:23:56,583 --> 00:23:57,708 אתה בשכר, או? 443 00:23:57,833 --> 00:23:58,500 בשכר, אדוני. 444 00:23:59,958 --> 00:24:02,958 אבל אלברט אדוני היה נותן לי גם קצת מזומן. 445 00:24:03,333 --> 00:24:03,958 כַמָה? 446 00:24:04,625 --> 00:24:07,833 סופרים את התוספת של 1500-2000 רופי, 447 00:24:08,833 --> 00:24:10,833 זה יהיה 24-25 אלף רופי בחודש. 448 00:24:11,625 --> 00:24:14,333 שיאם סינג שלנו לא מרוויח כל כך הרבה! 449 00:24:15,250 --> 00:24:15,833 מִצטַעֵר. 450 00:24:16,958 --> 00:24:19,875 לזאיד, יש מישהו מבני המשפחה 451 00:24:20,083 --> 00:24:22,125 אי פעם הגבת על המיניות שלך? 452 00:24:25,125 --> 00:24:25,958 לא, אדוני. 453 00:24:27,125 --> 00:24:28,333 אז הם אנשים טובים. 454 00:24:30,833 --> 00:24:31,625 מה אתה חושב? 455 00:24:32,958 --> 00:24:34,083 מי הרג את אלברט? 456 00:24:36,625 --> 00:24:37,333 אני לא יודע, אדוני. 457 00:24:38,208 --> 00:24:39,000 בְּדִיוּק. 458 00:24:39,875 --> 00:24:40,708 תהיה כנה איתי, 459 00:24:42,583 --> 00:24:43,208 אחר 460 00:24:44,458 --> 00:24:46,208 אתה יודע כמה המשטרה יכולה להיות אכזרית. 461 00:24:46,333 --> 00:24:48,583 אדוני, אני נשבע שאני לא יודע כלום. 462 00:24:49,208 --> 00:24:51,375 מה קרה, איך או מי עשה את זה. 463 00:24:52,458 --> 00:24:54,125 אני באמת לא יודע כלום. 464 00:24:56,458 --> 00:24:57,125 בְּסֵדֶר. 465 00:24:58,083 --> 00:24:58,708 תן לו ללכת. 466 00:25:01,333 --> 00:25:02,750 אבל אל תעזוב את העיר, בסדר? 467 00:25:04,208 --> 00:25:05,458 כן, אדוני. כֵּן. 468 00:25:08,333 --> 00:25:09,000 תפקח עליו עין. 469 00:25:09,125 --> 00:25:09,833 נכון, אדוני. 470 00:25:13,958 --> 00:25:14,875 הם דיברו איתך? 471 00:25:17,833 --> 00:25:19,083 רג'יני אמר את זה אלברט 472 00:25:19,083 --> 00:25:20,583 היה ערני מאוד לגבי הטלפון שלו. 473 00:25:21,208 --> 00:25:22,333 מה היה בטלפון שלו? 474 00:25:23,625 --> 00:25:24,958 אני לא יודע הרבה, גברתי. 475 00:25:25,875 --> 00:25:29,208 אבל, אדוני אלברט התעניין באמת בשוק המניות. 476 00:25:30,083 --> 00:25:32,083 מי זה האדם הזה? 477 00:25:32,458 --> 00:25:34,500 מִזנוֹן? צְרִיף? מִזנוֹן? 478 00:25:34,833 --> 00:25:35,833 וורן באפט? 479 00:25:37,000 --> 00:25:39,083 כן, אולי זה היה זה. 480 00:25:39,833 --> 00:25:42,500 הוא רכש גם את ספרו. 481 00:25:43,875 --> 00:25:44,583 הוא היה אומר, 482 00:25:45,708 --> 00:25:47,958 שהאדם הפך למיליונר בגיל 30! 483 00:25:50,583 --> 00:25:52,250 זו הסיבה שהייתה לו אפליקציית מסחר בטלפון שלו. 484 00:25:53,625 --> 00:25:55,750 אני מופתע שלא הייתה היסטוריית חיפושים, 485 00:25:55,750 --> 00:25:57,833 וגם לא כל אפליקציה הקשורה לקריפטו עליו. 486 00:26:00,250 --> 00:26:01,333 מה שאלו אותך? 487 00:26:02,375 --> 00:26:03,208 הרגיל. 488 00:26:04,583 --> 00:26:05,833 מי הרג את אלברט אדוני? 489 00:26:08,333 --> 00:26:09,458 אני לא יודע, גברתי. 490 00:26:10,375 --> 00:26:11,750 גם אני לא אמרתי להם כלום. 491 00:26:45,708 --> 00:26:48,458 זה בסדר, רג'יני. אני יכול להבין. 492 00:26:49,458 --> 00:26:50,958 איך אתה מרגיש כרגע? 493 00:26:52,833 --> 00:26:53,583 אָנָא! 494 00:26:54,833 --> 00:26:56,000 תפסיק עם הדרמה שלך! 495 00:26:58,458 --> 00:27:00,083 אין כאן זר עכשיו. 496 00:27:02,083 --> 00:27:05,125 קארן שלח את הצעת המחיר שלו, 497 00:27:05,125 --> 00:27:06,708 כדי שתוכל לספר לי את המניות שלך. 498 00:27:08,458 --> 00:27:09,333 קוֹלוֹנֶל? 499 00:27:11,208 --> 00:27:12,583 לא הייתה לך טיסה לתפוס? 500 00:27:14,083 --> 00:27:15,083 שתוק, אנתוני. 501 00:27:15,708 --> 00:27:17,208 כולנו בבלגן הזה בגללך. 502 00:27:17,208 --> 00:27:18,375 היי! בגללי? 503 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 אל תניע אותי לגבי הבלגן שיצרת! 504 00:27:22,708 --> 00:27:24,125 ברצינות, שתוק אנתוני! 505 00:27:24,125 --> 00:27:25,583 למה לי לשתוק? ספר לו! 506 00:27:25,958 --> 00:27:27,333 הסתכלתי מה הוא עושה! 507 00:27:27,833 --> 00:27:31,583 קולונל, הדרך שבה אלברט חי את חייו, 508 00:27:32,125 --> 00:27:33,625 זה עמד להסתיים במוקדם או במאוחר. 509 00:27:34,583 --> 00:27:36,333 אלוהים יודע מה או מי הרג אותו. 510 00:27:37,333 --> 00:27:38,833 אבל הדרך היחידה לצאת מהבלגן הזה 511 00:27:38,833 --> 00:27:40,708 זה משהו שאתה יכול להראות לנו. 512 00:27:48,583 --> 00:27:49,958 אין לי את הסיסמה. 513 00:27:52,000 --> 00:27:52,583 בֶּאֱמֶת? 514 00:27:53,958 --> 00:27:55,583 לא פרפרת סביבו 515 00:27:55,583 --> 00:27:56,750 כמו זבוב אחרי דבש? 516 00:27:56,833 --> 00:27:58,208 ניסיתי לעזור לו. 517 00:27:58,333 --> 00:28:00,083 לעזור לו, או לעצמך? 518 00:28:01,458 --> 00:28:03,458 תקשיב, כולכם יכולים לנהל את עצמכם. 519 00:28:03,750 --> 00:28:06,333 מה שקורה בבית הזה הוא לא סוד. 520 00:28:06,708 --> 00:28:08,208 אנשים מכירים הכל. 521 00:28:08,333 --> 00:28:09,458 אל תגרום לי לשפוך סודות. 522 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 אתה מאיים עלינו? 523 00:28:11,500 --> 00:28:13,583 אל תסתכל עליי ככה, רג'יני. 524 00:28:13,583 --> 00:28:15,458 אני יודע את האמת של העיניים האלה. 525 00:28:16,833 --> 00:28:19,333 רצית לזרוק אותי מהיום שהגעתי לכאן, 526 00:28:19,625 --> 00:28:20,958 אבל עכשיו אתה צריך את העזרה שלי! 527 00:28:21,000 --> 00:28:21,750 כל הכבוד. 528 00:28:23,458 --> 00:28:24,250 באמת כל הכבוד. 529 00:28:24,875 --> 00:28:26,583 סובב את הסכין פנימה אפילו יותר עמוק. 530 00:28:26,750 --> 00:28:27,458 מַברִיק. 531 00:28:28,625 --> 00:28:29,958 רג'יני, ספר לי משהו. 532 00:28:31,375 --> 00:28:32,708 למה התקשרת למשטרה? 533 00:28:34,000 --> 00:28:34,708 גָדוֹל. 534 00:28:36,375 --> 00:28:38,958 אם לאף אחד אין את הסיסמה, המשטרה תקבל את זה. 535 00:28:39,333 --> 00:28:40,208 נִפלָא. 536 00:28:40,833 --> 00:28:42,625 אז הכסף עובר אליך באופן חוקי. 537 00:28:44,833 --> 00:28:47,833 חשבת על תוכנית ממש מחורבן. 538 00:28:48,833 --> 00:28:51,833 אבל אל תשכח, אלברט היה אחי הרבה לפני כן 539 00:28:52,333 --> 00:28:53,458 הוא היה בעלך. 540 00:28:54,708 --> 00:28:56,125 לא תקבל סנט מכספו. 541 00:28:56,708 --> 00:28:57,458 שְׁטוּיוֹת. 542 00:29:04,583 --> 00:29:05,208 גְבִירתִי? 543 00:29:06,458 --> 00:29:07,583 אני יכול להכין לך משקה? 544 00:29:53,083 --> 00:29:54,250 ערב טוב, ד"ר פרננדס! 545 00:29:54,583 --> 00:29:55,958 זה קצין חקירות, 546 00:29:56,250 --> 00:29:57,458 מר Rajveer Singh Chaudhary. 547 00:29:57,458 --> 00:29:58,333 - היי. שלום, קצין. 548 00:29:59,708 --> 00:30:01,458 אני מפקח משנה אבהיי מאתור. 549 00:30:02,333 --> 00:30:05,083 רצינו לדבר איתך על המקרה של אלברט פינטו. 550 00:30:05,500 --> 00:30:07,083 אלברט? כמובן, היכנסו! 551 00:30:07,208 --> 00:30:08,333 בבקשה, בבקשה תיכנס. 552 00:30:08,333 --> 00:30:09,000 תודה לך. 553 00:30:11,458 --> 00:30:12,000 לָבוֹא. 554 00:30:13,958 --> 00:30:14,833 קצת תה? 555 00:30:15,125 --> 00:30:16,333 לא, תודה. 556 00:30:16,833 --> 00:30:18,458 למעשה, רק עברנו ליד 557 00:30:18,833 --> 00:30:20,083 וחשבנו שנדבר איתך. 558 00:30:20,458 --> 00:30:21,625 לא יכולת לבוא בבוקר. 559 00:30:21,750 --> 00:30:24,625 למעשה, תפסתי את המטופלים במרפאה. 560 00:30:24,958 --> 00:30:27,083 - אני מצטער! - לא, לא. אני לגמרי מבין. 561 00:30:36,083 --> 00:30:37,833 בשביל מה אלברט לקח תרופה? 562 00:30:38,583 --> 00:30:40,208 הוא נהג לקבל התקפי חרדה. 563 00:30:41,208 --> 00:30:42,875 הוא יחשוב שהם התקפי לב. 564 00:30:42,958 --> 00:30:43,833 זה כן מרגיש ככה. 565 00:30:44,083 --> 00:30:45,333 מה אתה חושב, דוקטור? 566 00:30:46,000 --> 00:30:47,833 אתה חושב שזה היה מוות טבעי? 567 00:30:49,208 --> 00:30:50,000 אני לא יודע, אדוני. 568 00:30:50,375 --> 00:30:53,500 כמה פעמים יש ליטול את התרופה, דוקטור? 569 00:30:54,125 --> 00:30:56,750 כדור אחד כל לילה. מַדוּעַ? 570 00:30:57,708 --> 00:31:00,000 בגלל התרופות שמצאנו ליד המיטה הזו 571 00:31:00,458 --> 00:31:01,958 היו לו שני נייר כסף מלא, 572 00:31:02,458 --> 00:31:04,375 ורק שלושה כדורים בנייר הכסף השני. 573 00:31:05,708 --> 00:31:07,958 מכיוון שזה היה ה-5 לחודש אתמול, 574 00:31:08,125 --> 00:31:11,250 בנייר הכסף צריכים להיות חמישה כדורים. יָמִינָה? 575 00:31:11,333 --> 00:31:11,958 נָכוֹן. 576 00:31:12,708 --> 00:31:13,708 האם אי פעם אמרת לו 577 00:31:13,958 --> 00:31:16,708 למקרה שמצבו הבריאותי יחמיר? 578 00:31:16,708 --> 00:31:18,625 לא, לא! מעולם לא אמרתי את זה. 579 00:31:20,833 --> 00:31:23,583 בכל מקרה עדיף להימנע מתרופות. 580 00:31:23,958 --> 00:31:25,208 אתה אף פעם לא יודע את תופעות הלוואי. 581 00:31:25,458 --> 00:31:26,583 אתה צודק אדוני, אתה צודק. 582 00:31:36,083 --> 00:31:37,333 דוקטור, אל תערבב את זה כל כך. 583 00:31:37,583 --> 00:31:38,208 סליחה? 584 00:31:39,083 --> 00:31:39,750 התה. 585 00:31:41,083 --> 00:31:42,000 זה יתקרר. 586 00:31:43,375 --> 00:31:44,583 - אם כך נעשה? כן, אדוני. 587 00:31:44,708 --> 00:31:45,583 בסדר, דוקטור. 588 00:31:46,208 --> 00:31:47,000 תודה על זמנך. 589 00:31:47,083 --> 00:31:47,708 תודה לך. 590 00:31:47,833 --> 00:31:49,083 בבקשה תבוא בפעם הבאה שנתקשר. 591 00:31:49,083 --> 00:31:50,250 כֵּן! כַּמוּבָן! 592 00:31:50,708 --> 00:31:51,458 תודה לך. 593 00:31:51,750 --> 00:31:52,333 אֲדוֹנִי. 594 00:32:45,333 --> 00:32:46,708 אני צריך את הצילומים מזה בעוד 30 דקות! 595 00:32:47,708 --> 00:32:48,458 כן, גברתי. 596 00:33:07,208 --> 00:33:08,458 היא רצחה את אחי 597 00:33:08,625 --> 00:33:09,833 וברח עם כל הכסף! 598 00:33:10,250 --> 00:33:11,583 וזרק את כולנו מתחת לאוטובוס! 599 00:33:12,083 --> 00:33:14,875 חשדתי בראגיני מההתחלה! 600 00:33:23,833 --> 00:33:24,708 גברת פינטו. 601 00:33:25,958 --> 00:33:26,958 איפה היית אתמול בלילה? 602 00:33:27,708 --> 00:33:28,250 מַדוּעַ? 603 00:33:29,208 --> 00:33:30,750 האם אני צריך לקבל אישור מ 604 00:33:30,750 --> 00:33:32,833 כולכם למרחב האישי שלי? 605 00:33:50,250 --> 00:33:51,083 אנו מצטערים. 606 00:33:52,625 --> 00:33:56,250 בכל מקרה, מה היה ד"ר פרננדס ומערכת היחסים של אלברט כמו? 607 00:33:57,583 --> 00:34:00,083 אלברט לא האמין ברופאים. 608 00:34:00,750 --> 00:34:03,458 אבל ב-9-10 החודשים האחרונים, 609 00:34:03,750 --> 00:34:05,958 הוא נסע לד"ר פרננדס. 610 00:34:06,583 --> 00:34:07,458 אני חושב שהוא חיבב אותו. 611 00:34:07,833 --> 00:34:09,875 האם ראית את התקף הפאניקה של אלברט בעבר? 612 00:34:10,083 --> 00:34:10,625 כֵּן. 613 00:34:11,708 --> 00:34:14,208 לעתים קרובות הייתי מביא לו מים קרים 614 00:34:14,208 --> 00:34:15,708 והוא הרגיש הרבה יותר טוב. 615 00:34:17,208 --> 00:34:18,958 - אבל - אבל, 616 00:34:20,208 --> 00:34:22,125 אני חושב שהוא היה מכור לתרופות. 617 00:34:23,458 --> 00:34:24,750 האם היה לו התקף באותו לילה? 618 00:34:36,458 --> 00:34:37,625 פגשת פעם את הרופא שלו? 619 00:34:37,833 --> 00:34:39,958 יש לי, בערב המסיבה. 620 00:34:41,708 --> 00:34:42,708 דוֹקטוֹר! 621 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 האם הפיצה מספיק טובה? 622 00:34:50,458 --> 00:34:51,333 תקשיב לי. 623 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 תרביץ לי גם עם גלולת אקסטזי. 624 00:34:56,958 --> 00:34:59,000 אני יכול לפגוע בזה ולהיעלם לזמן מה. 625 00:35:01,583 --> 00:35:02,500 אני רופא, 626 00:35:03,833 --> 00:35:05,083 לא סוחר סמים, בסדר? 627 00:35:06,333 --> 00:35:08,250 אתה מבין, הכל היה בצחוק. 628 00:35:09,708 --> 00:35:10,500 אתה א******. 629 00:35:11,583 --> 00:35:14,125 אני לא יודע איזו גלולה גרמת לאלברט לפוצץ, 630 00:35:14,833 --> 00:35:16,333 שהוא בחוץ ליומיים-שלושה בכל פעם. 631 00:35:16,583 --> 00:35:17,333 יומיים-שלושה? 632 00:35:17,833 --> 00:35:19,958 אלברט הפך למכור לקסנקס. 633 00:35:20,875 --> 00:35:23,500 הוא ייקח יותר מאחד כשזה לא היה יעיל. 634 00:35:24,583 --> 00:35:26,958 אבל, אמרתי לו להפסיק עם זה. 635 00:35:27,750 --> 00:35:28,583 כַּמוּבָן. 636 00:35:30,000 --> 00:35:31,833 אבל באת למסיבה 637 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 ותשים את הרישיון שלך על הקו. 638 00:35:35,375 --> 00:35:36,083 מַדוּעַ? 639 00:35:37,625 --> 00:35:38,958 הוא היה מטופל קבוע. 640 00:35:40,083 --> 00:35:41,458 ספר לנו את האמת, דוקטור. 641 00:35:45,458 --> 00:35:46,958 הוא סיפר לי על ההפתעה. 642 00:35:48,083 --> 00:35:50,083 בגלל זה הוא קרא לי למסיבה. 643 00:35:50,583 --> 00:35:52,208 קיבלת את ההפתעה? 644 00:35:53,750 --> 00:35:54,458 אני לא. 645 00:35:55,083 --> 00:35:57,125 הוא דיבר על לנסוע לקנדה. 646 00:35:57,833 --> 00:35:59,083 הוא אמר שהוא יהיה עשיר 647 00:35:59,875 --> 00:36:01,958 ותן לי 50 לאך כאשר הוא חוזר. 648 00:36:02,750 --> 00:36:05,125 האם ביקורו בקנדה היה קשור ל-Cryptocoin? 649 00:36:06,708 --> 00:36:07,458 אין מושג. 650 00:36:08,833 --> 00:36:10,125 הרופאים לא סירבו לאלברט, 651 00:36:11,208 --> 00:36:12,708 הוא זה שהחליף רופא. 652 00:36:13,833 --> 00:36:16,833 כי הוא השתמש בו עבור מרשמים של Xanax. 653 00:36:20,000 --> 00:36:21,708 אלברט סיפר על כך לד"ר פרננדס 654 00:36:22,333 --> 00:36:24,708 חוזר מקנדה עם הפתעה. 655 00:36:27,250 --> 00:36:28,583 האם אלברט אי פעם 656 00:36:29,875 --> 00:36:31,375 להגיד לך משהו על זה? 657 00:36:33,583 --> 00:36:35,375 ברגע פרטי? 658 00:36:36,875 --> 00:36:39,708 ידעת שאלברט נוסע לקנדה? 659 00:36:39,958 --> 00:36:41,125 ה-****** הזה! 660 00:36:43,000 --> 00:36:45,708 אני מתכוון, בן הדוד המטורף הזה. 661 00:36:46,708 --> 00:36:48,208 הוא רצה לשדוד את כל כספו, 662 00:36:48,583 --> 00:36:50,833 אז הוא בטח שכנע אותו לבוא. 663 00:36:51,833 --> 00:36:53,500 יש עוד עובדה מעניינת אחת. 664 00:36:54,208 --> 00:36:55,583 לא היה כלום בנייד שלו 665 00:36:55,583 --> 00:36:57,333 או מחשב נייד, הקשור ל-Cryptocoin. 666 00:36:57,708 --> 00:36:59,333 אבל הוא 667 00:36:59,500 --> 00:37:00,333 הראה לך את זה? 668 00:37:01,708 --> 00:37:04,583 לא, הוא רק סיפר לי על זה. 669 00:37:05,333 --> 00:37:07,083 האם נוכל לקבל את הפרטים לגבי 670 00:37:07,083 --> 00:37:08,583 החברה של חבר שלך בדובאי? 671 00:37:09,333 --> 00:37:12,458 אה, אני לא יודע הרבה על זה. 672 00:37:12,583 --> 00:37:13,875 חבר שלי בקיא, 673 00:37:14,458 --> 00:37:16,500 אבל הוא לא קיבל את השיחות שלי במשך כמה ימים. 674 00:37:16,750 --> 00:37:18,708 אז אתה לא חבר של בן הדוד בקנדה? 675 00:37:18,833 --> 00:37:19,583 דוד? 676 00:37:20,833 --> 00:37:22,833 הרמאי הזה הוא רמאי מוחלט. 677 00:37:23,708 --> 00:37:26,125 הוא עושה שם עבודת כפיים ומשוויץ כאן. 678 00:37:26,750 --> 00:37:28,958 אנחנו לא מדברים, דברים היו מתוחים בינינו. 679 00:37:30,375 --> 00:37:31,333 האם אתה רוצה להיות מושעה? 680 00:37:31,708 --> 00:37:32,958 מפריעים לחקירה? 681 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 סליחה אדוני! 682 00:37:35,458 --> 00:37:37,250 לא הייתי מפריע לך אם זה לא היה דחוף. 683 00:37:38,083 --> 00:37:40,833 סשי גברתי, בבקשה. זה דחוף בבקשה. 684 00:37:54,333 --> 00:37:55,750 אדוני, האם להמשיך או לא? 685 00:37:55,833 --> 00:37:56,833 ברור, המשך. 686 00:37:57,208 --> 00:37:59,208 גברתי, הצילומים שביקשת 687 00:37:59,583 --> 00:38:01,208 נמצא כאן, אז תסתכל. 688 00:38:19,208 --> 00:38:21,083 צילומי המצלמה הראשית מוקלטים בנייד, 689 00:38:21,625 --> 00:38:23,458 אבל קובץ גיבוי מאוחסן כאן גם כן. 690 00:38:23,958 --> 00:38:26,958 נראה שהמשתמש לא ידע הרבה על זה. 691 00:38:27,333 --> 00:38:29,875 מישהו חנק אותו עם מטלית, 692 00:38:32,333 --> 00:38:34,125 והנקודות הצהובות הללו מעידות על כלורופורם. 693 00:38:35,958 --> 00:38:38,333 אז, הוא קיבל כלורופורם ואז נחנק? 694 00:38:41,208 --> 00:38:42,583 אין לזה זכר בריאות. 695 00:38:43,583 --> 00:38:46,208 אם הוא היה מריח את זה, זה היה בריאות. 696 00:38:47,583 --> 00:38:50,583 אדוני, זה אומר שלאלברט היה כבר מת באותו שלב. 697 00:38:51,833 --> 00:38:53,750 זה היה הידע שהוא חיפש. 698 00:38:54,875 --> 00:38:55,708 שיניים רפויות. 699 00:38:56,500 --> 00:38:57,083 רַעַל. 700 00:39:00,083 --> 00:39:02,958 סיבת המוות היא חנק עקב הרעלה? 701 00:39:03,875 --> 00:39:04,583 הממ. 702 00:39:05,958 --> 00:39:07,208 מה שאומר שהוא מת מהרעלה. 703 00:39:11,333 --> 00:39:13,333 מי שניסה להרוג אותו, 704 00:39:14,125 --> 00:39:16,833 הם דאגו שהוא לא ישרוד. 705 00:39:18,333 --> 00:39:19,458 אדוני, מי זה יכול להיות? 706 00:40:18,083 --> 00:40:19,875 אני אומר לך, זה לא בסדר שהקולונל 707 00:40:20,000 --> 00:40:21,833 מתערב כל כך בענייני המשפחה שלנו. 708 00:40:22,583 --> 00:40:25,583 לפחות מישהו מתעניין בענייני המשפחה שלנו. 709 00:40:26,208 --> 00:40:27,125 אנשים נוראיים כאלה. 710 00:40:27,708 --> 00:40:29,083 אני הולך לצאת כמה שיותר מהר. 711 00:40:29,708 --> 00:40:30,708 תביא לי משקה! 712 00:40:30,708 --> 00:40:31,458 כן, אדוני. 713 00:40:31,583 --> 00:40:32,708 אתה יודע שהוא מכור? 714 00:40:33,083 --> 00:40:34,208 אתה יודע שאתה גבוה? 715 00:40:35,583 --> 00:40:36,583 שתוק, שניכם. 716 00:40:37,708 --> 00:40:39,833 אתה לא יכול לתת תרופה נגד זה? 717 00:40:40,958 --> 00:40:43,208 אני חושב שאתם רוצים אותו ככה. 718 00:40:43,750 --> 00:40:45,875 עדיף לך שהוא יישאר ככה. 719 00:40:48,458 --> 00:40:49,958 הוא מספר לי הכל, אתה יודע. 720 00:40:51,000 --> 00:40:52,958 אל תשכח שאני הפסיכיאטר שלו. 721 00:40:54,750 --> 00:40:55,458 אתה, 722 00:40:57,500 --> 00:40:58,583 הוא נתן לך עסק. 723 00:41:00,083 --> 00:41:02,333 קיבלת את כל הכבוד שלו, 724 00:41:02,333 --> 00:41:03,583 וראג'יני, קיבלת את האהבה שלו. 725 00:41:04,583 --> 00:41:06,500 אבל לא נתתי לך כלום לשתוק, נכון? 726 00:41:10,083 --> 00:41:10,750 סוֹטֶה. 727 00:41:12,083 --> 00:41:13,083 שלום, גברת ורמה. 728 00:41:13,083 --> 00:41:14,458 שלום! 729 00:41:14,583 --> 00:41:15,458 מה אתה אוכל? 730 00:41:17,875 --> 00:41:19,125 סליחה. 731 00:41:26,458 --> 00:41:27,833 שניהם בדיוק אותו הדבר. 732 00:41:29,750 --> 00:41:32,000 מתי האשפה הזו תיזרק מהבית שלי? 733 00:41:36,083 --> 00:41:37,333 יש לי רעיון. 734 00:41:45,333 --> 00:41:47,500 אדוני, כל צילומי הטלוויזיה במעגל סגור מהבית זה כאן. 735 00:41:49,083 --> 00:41:51,458 אדוני, אני שומר הבית כאן כבר 5 שנים 736 00:41:52,458 --> 00:41:54,750 ואף אחד לא הצליח להימלט מעיניי. 737 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 אדוני, אני יכול להגיד משהו? 738 00:41:57,458 --> 00:41:59,708 גם אני רציתי להיות שוטר כמוך. 739 00:42:00,333 --> 00:42:01,583 אבל, למרבה הצער 740 00:42:01,708 --> 00:42:03,958 היי! תמשיך הלאה ומהר הראה לנו את הצילומים! 741 00:42:04,000 --> 00:42:04,833 כן, אדוני. 742 00:42:05,708 --> 00:42:06,333 זה בשידור חי? 743 00:42:06,750 --> 00:42:08,708 כן, אדוני! זה בשידור חי מהשער הראשי, 744 00:42:09,083 --> 00:42:10,750 ושם שתי מצלמות בשער האחורי. 745 00:42:11,250 --> 00:42:13,208 אבל הם עובדים לסירוגין. 746 00:42:15,333 --> 00:42:16,625 הצג את הצילומים מליל המסיבה. 747 00:42:17,208 --> 00:42:17,833 כן, אדוני. 748 00:42:19,083 --> 00:42:19,833 הנה זה, אדוני. 749 00:42:28,083 --> 00:42:29,083 הפוך מעט אחורה. 750 00:42:29,208 --> 00:42:29,833 כן, אדוני. 751 00:42:30,208 --> 00:42:31,000 גלגל אותו עוד קצת אחורה. 752 00:42:31,833 --> 00:42:32,375 כן, אדוני. 753 00:42:38,958 --> 00:42:40,083 כמה זמן ייקח לנקות את זה? 754 00:42:40,583 --> 00:42:42,208 אדוני, לפחות שעתיים. 755 00:42:43,125 --> 00:42:44,333 תעשה את זה בהקדם האפשרי. 756 00:42:44,833 --> 00:42:46,000 איזה בזבוז זמן. 757 00:42:47,458 --> 00:42:48,083 אֲדוֹנִי! 758 00:42:49,208 --> 00:42:50,708 [אלברט] אדוני היה נפלא. 759 00:42:54,333 --> 00:42:54,958 בוא נלך. 760 00:43:07,875 --> 00:43:08,583 אבהיי! 761 00:43:08,625 --> 00:43:09,500 ממש כאן, אדוני. 762 00:43:10,750 --> 00:43:13,375 להלן מסמכי אישור החקירה. 763 00:43:13,958 --> 00:43:15,000 קרא אותם כמו שצריך. 764 00:43:24,458 --> 00:43:25,125 בְּסֵדֶר. 765 00:43:26,083 --> 00:43:27,833 אתה יכול לשאול אותם מה שאתה רוצה, 766 00:43:28,250 --> 00:43:29,750 אבל הם יענו לפי דבריי. 767 00:43:31,208 --> 00:43:32,500 - זייד! - כן? 768 00:43:33,083 --> 00:43:34,458 קפה שחור, הסגנון שלי. 769 00:43:38,708 --> 00:43:39,333 אֲדוֹנִי. 770 00:43:40,125 --> 00:43:41,708 למה לקחת אותו איתנו? 771 00:43:42,833 --> 00:43:43,958 אתה תגלה בקרוב. 772 00:43:44,125 --> 00:43:44,958 אני אבוא עוד דקה. 773 00:43:45,000 --> 00:43:45,583 נכון, אדוני. 774 00:43:47,208 --> 00:43:48,333 שניכם, בואו איתי. 775 00:43:48,333 --> 00:43:48,958 כֵּן. 776 00:43:54,458 --> 00:43:54,958 קארן? 777 00:43:56,208 --> 00:43:57,458 קראת את דו"ח הנתיחה שלאחר המוות? 778 00:43:58,125 --> 00:43:59,083 לפי זה 779 00:43:59,125 --> 00:43:59,750 עשית את זה? 780 00:44:00,083 --> 00:44:02,250 אתה כועס? איזה שטויות אתה מדבר? 781 00:44:02,458 --> 00:44:04,250 אז אתה בטוח, לא משנה מה! 782 00:44:05,083 --> 00:44:05,958 למה אתה מודאג? 783 00:44:11,375 --> 00:44:12,500 דוקטור, תקשיב. 784 00:44:13,583 --> 00:44:15,208 עם מי אתה? 785 00:44:17,000 --> 00:44:17,875 דוֹקטוֹר. 786 00:44:19,625 --> 00:44:21,833 אלברט נהג לספר לך הכל. 787 00:44:22,750 --> 00:44:26,125 יש משהו שהוא אמר רק לך? 788 00:44:26,208 --> 00:44:28,083 יש משהו שאתה מסתיר מאיתנו? 789 00:44:28,208 --> 00:44:29,583 אתה מדבר כאילו אתה 790 00:44:29,583 --> 00:44:31,375 אתה צריך לסתום את הפה שלך! 791 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 אני לא יודע לגבי אלברט, 792 00:44:34,333 --> 00:44:35,958 אבל אני בהחלט אהרוג אותך. 793 00:44:37,208 --> 00:44:38,083 זה איום? 794 00:44:38,375 --> 00:44:39,458 זה איום! 795 00:44:39,750 --> 00:44:41,333 תראה, אני מפחד! 796 00:44:41,875 --> 00:44:43,875 אני רועד! מה קורה לי? 797 00:44:46,208 --> 00:44:48,500 דוקטור, בבקשה בדוק אותי! למה אני רועד? 798 00:44:49,000 --> 00:44:51,083 האם לחץ הדם שלי עולה? לִבדוֹק! 799 00:45:00,083 --> 00:45:02,375 לפי כל העדויות שמצאנו, 800 00:45:03,208 --> 00:45:04,833 אלברט פינטו נרצח. 801 00:45:06,750 --> 00:45:07,333 מַה? 802 00:45:10,208 --> 00:45:11,333 זה צו בית משפט, 803 00:45:13,500 --> 00:45:14,958 ואף לא אחד מכם 804 00:45:15,458 --> 00:45:17,000 מותר לעזוב את העיר. 805 00:45:20,333 --> 00:45:21,208 רֶצַח? 806 00:45:23,333 --> 00:45:24,250 מי יכול לעשות את זה? 807 00:45:24,583 --> 00:45:26,333 זה בדיוק מה שאנחנו כאן כדי לגלות! 808 00:45:26,875 --> 00:45:28,458 מי שהרג את אלברט, 809 00:45:29,083 --> 00:45:31,583 גנב לראשונה את הסיסמה לאפליקציית Cryptocoin שלו, 810 00:45:32,583 --> 00:45:35,333 לאחר מכן התחבר, ולאחר מכן שינה את הסיסמה, 811 00:45:35,333 --> 00:45:37,375 לאחר מכן הם מחקו את כל ההיסטוריה הקשורה. 812 00:45:37,833 --> 00:45:40,250 הוא בדרך כלל לא היה משאיר את הטלפון לבד. 813 00:45:40,250 --> 00:45:41,708 רק רג'יני יעשה זאת 814 00:45:41,708 --> 00:45:43,333 איבדת את דעתך? 815 00:45:45,833 --> 00:45:47,333 איזה שטויות אתה מדבר? 816 00:45:50,083 --> 00:45:52,000 אגב, אדוני עורך דין, מה עשית 817 00:45:52,000 --> 00:45:53,250 בחדר העבודה של אלברט? 818 00:45:54,625 --> 00:45:55,333 מַה? 819 00:45:59,958 --> 00:46:01,000 זה שלך, נכון? 820 00:46:02,875 --> 00:46:03,958 בהחלט יכול להיות. 821 00:46:04,625 --> 00:46:06,708 אבל יתכן גם שמישהו לקח 822 00:46:06,708 --> 00:46:08,333 לקחתי את הסיכה שלי וניסתה למסגר אותי? 823 00:46:10,500 --> 00:46:12,958 אז אתה אומר שזה יכול להיות אחד מהם? 824 00:46:14,458 --> 00:46:15,375 לא אמרתי את זה. 825 00:46:16,208 --> 00:46:17,375 ואתה צריך להבין את זה. 826 00:46:18,583 --> 00:46:20,583 אל תשאל שאלות שאין להן תשובות. 827 00:46:21,208 --> 00:46:22,708 בכל מקרה, ממשיכים הלאה. 828 00:46:24,208 --> 00:46:26,333 מצלמת הריגול משמשת לגניבת הסיסמה 829 00:46:26,833 --> 00:46:28,333 מקושר לטלפון נייד. 830 00:46:28,833 --> 00:46:31,500 שלחנו בקשה לחברת האם 831 00:46:31,500 --> 00:46:33,708 ונקבל את הפרטים עד הערב. 832 00:46:34,083 --> 00:46:35,875 אבל מי מאיתנו יעשה זאת? 833 00:46:37,458 --> 00:46:38,708 אולי זה היה אאוטסיידר? 834 00:46:39,208 --> 00:46:41,333 על פי צילומי טלוויזיה במעגל סגור של השער 835 00:46:42,250 --> 00:46:47,125 אף אחד לא נכנס או יצא מהבית. 836 00:46:47,458 --> 00:46:48,125 מַה? 837 00:46:48,833 --> 00:46:50,000 זה מגוחך. 838 00:46:50,125 --> 00:46:51,125 כמובן שכן. 839 00:46:52,833 --> 00:46:54,083 איך הוא מת? 840 00:46:54,250 --> 00:46:55,000 רַעַל. 841 00:46:56,833 --> 00:46:59,125 מישהו ערבב DMM במים שלו. 842 00:46:59,750 --> 00:47:00,583 DMM? 843 00:47:01,208 --> 00:47:02,333 דימתיל כספית. 844 00:47:03,208 --> 00:47:04,458 זה סוג של רעל איטי. 845 00:47:06,083 --> 00:47:09,083 אבל זייד נהג להביא מים לאלברט. 846 00:47:12,625 --> 00:47:15,583 היי! היי! תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק! 847 00:47:15,833 --> 00:47:16,833 שב לעזאזל! 848 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 ידעתי את זה! הקהילה שלך מלאה בפושעים! 849 00:47:21,125 --> 00:47:21,875 ב******! 850 00:47:25,000 --> 00:47:26,083 למה אתה מתכוון בקהילה? 851 00:47:27,708 --> 00:47:30,583 אתה חושב שהוא רוצח בגלל שהוא הומוסקסואל? 852 00:47:31,833 --> 00:47:33,708 איזה דפוק חולה ******! 853 00:47:35,333 --> 00:47:36,083 זייד. 854 00:47:36,833 --> 00:47:38,958 אלברט עשה כל כך הרבה בשבילך. 855 00:47:38,958 --> 00:47:39,833 לְהִתִיַשֵׁב! 856 00:47:43,750 --> 00:47:45,458 היו עוד שני ניסיונות על חייו של אלברט! 857 00:47:47,750 --> 00:47:48,833 חנק, 858 00:47:49,875 --> 00:47:51,500 ונחנק דרך כלורופורם! 859 00:47:53,500 --> 00:47:54,583 ישנן שתי אפשרויות. 860 00:47:57,708 --> 00:47:59,458 או שהיו שלושה ניסיונות לחייו. 861 00:48:00,625 --> 00:48:03,958 או שאותו אדם ניסה להרוג אותו שלוש פעמים. 862 00:48:04,333 --> 00:48:05,583 השאלה היא, 863 00:48:07,500 --> 00:48:08,083 למה? 864 00:48:08,208 --> 00:48:09,125 הם קיבלו את הסיסמה. 865 00:48:09,625 --> 00:48:11,083 החשבון הוסט. 866 00:48:12,208 --> 00:48:13,750 השלב הבא היה להסיר 867 00:48:13,750 --> 00:48:15,208 הבעלים המקורי מדרך. 868 00:48:17,833 --> 00:48:21,083 לאחד מכם יש עכשיו 35 קרונות רופי. 869 00:48:25,208 --> 00:48:26,583 לא פלא שאתה יכול להרשות לעצמך אותו. 870 00:48:29,000 --> 00:48:29,708 גָדוֹל. 871 00:48:30,583 --> 00:48:31,583 מוות בבית. 872 00:48:31,583 --> 00:48:33,083 אותו אדם שהיית 873 00:48:35,125 --> 00:48:37,125 עכשיו אני מבין למה את כל כך רגועה, אאסתה. 874 00:48:39,458 --> 00:48:40,583 תחזיק מעמד שנייה! 875 00:48:41,208 --> 00:48:43,833 אתה באמת חושב שיש לי 35 קרונות רופי? 876 00:48:44,833 --> 00:48:47,375 למרות זאת, אני עדיין יושב כאן 877 00:48:47,458 --> 00:48:49,958 ולהסתכל על הפנים המקוללות שלך? 878 00:48:50,458 --> 00:48:51,375 מְגוּחָך. 879 00:48:51,458 --> 00:48:53,333 אתה תהיה חשוד אם תברח, נכון? 880 00:48:53,333 --> 00:48:54,833 הקולונל היה זה שברח. 881 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 אבל הוא עדיין כאן. 882 00:48:59,125 --> 00:49:01,083 אתה יכול לבדוק כל פרט ופרט 883 00:49:01,375 --> 00:49:03,125 עלי, ללא היסוס. 884 00:49:04,833 --> 00:49:06,000 ואתה, אאסתה! 885 00:49:06,708 --> 00:49:08,583 אם תמשיך להצביע ככה, 886 00:49:09,208 --> 00:49:11,625 אז הרופא שלך יהיה היעד הבא! 887 00:49:13,833 --> 00:49:16,750 דוקטור, אמרת לאלברט לא לבוא למרפאה, נכון? 888 00:49:17,375 --> 00:49:17,958 למה זה? 889 00:49:19,250 --> 00:49:21,666 מה קרה? בירור נגד המרפאה שלך? 890 00:49:21,958 --> 00:49:23,708 שילמת וגם קיבלת ביטול? 891 00:49:24,958 --> 00:49:26,000 תתבייש לך, דוקטור. 892 00:49:27,083 --> 00:49:29,000 הוא בטח בך, סיפר לך הכל 893 00:49:29,000 --> 00:49:30,958 וניסית להשתמש בו? 894 00:49:31,583 --> 00:49:32,833 כֵּן! אתה צודק! 895 00:49:33,208 --> 00:49:34,583 הוא אמר לי את זה 896 00:49:34,583 --> 00:49:36,125 ביקשת להעלות את המינון 897 00:49:36,125 --> 00:49:37,708 כשהאפקטים פגו! 898 00:49:49,458 --> 00:49:50,125 אֲדוֹנִי! 899 00:49:53,458 --> 00:49:54,958 צילומי טלוויזיה במעגל סגור נמצאים כאן. 900 00:49:58,125 --> 00:49:58,708 טוֹב. 901 00:50:01,375 --> 00:50:03,000 עכשיו נדע את האמת. 902 00:50:04,458 --> 00:50:06,708 הכל יתגלה עכשיו! 903 00:50:09,458 --> 00:50:10,083 תפוס אותו! 904 00:50:10,458 --> 00:50:11,708 תפוס אותו! תפוס אותו! 905 00:50:14,833 --> 00:50:16,375 תעצרו אותו! תעצרו אותו! 906 00:50:17,500 --> 00:50:18,708 אל תזוז. 907 00:50:46,083 --> 00:50:47,708 אדוני, פשוט הלכתי לשם לדבר איתו. 908 00:50:50,208 --> 00:50:51,208 ככה אתה מדבר? 909 00:50:53,250 --> 00:50:54,583 איפה הכסף? 910 00:50:54,958 --> 00:50:56,208 באיזה אפליקציה מדובר? ספר לי! 911 00:50:57,250 --> 00:50:59,250 גברתי, אני לא יודע איפה הכסף! 912 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 אני לא יודע את ה'C' של קריפטו. 913 00:51:05,750 --> 00:51:06,750 בוא ניקח אותו לתחנה. 914 00:51:07,208 --> 00:51:08,458 ברגע שהוא מנותק ומוכה, 915 00:51:08,583 --> 00:51:10,125 הוא יספר לנו את ה-A-Z של המקרה. 916 00:51:10,583 --> 00:51:12,750 כל הרישומים של המערכות והניידים שלו.. 917 00:51:12,833 --> 00:51:14,208 מביתו וממשרדו נמצאים. 918 00:51:14,708 --> 00:51:16,875 יש היסטוריית חיפוש הקשורה למטבעות קריפטו, 919 00:51:17,208 --> 00:51:18,333 שיא של שש שיחות 920 00:51:18,583 --> 00:51:20,583 עם הקולונל ביום המסיבה. 921 00:51:23,083 --> 00:51:23,833 תתקשר לקולונל. 922 00:51:24,250 --> 00:51:24,958 אנתוני 923 00:51:25,875 --> 00:51:26,958 התקשר אלי. 924 00:51:29,708 --> 00:51:31,083 קולונל, אני מכבד את גילך. 925 00:51:33,208 --> 00:51:34,333 הוא שקרן. 926 00:51:35,125 --> 00:51:36,958 - הוא זה שהתקשר אליי. - אז? 927 00:51:38,333 --> 00:51:39,750 באתי לכאן כדי לעזור לך. 928 00:51:40,833 --> 00:51:42,333 אתה אוהב לעזור לאנשים. 929 00:51:45,083 --> 00:51:46,833 אתה איש של כבוד, קולונל. 930 00:51:47,083 --> 00:51:48,125 תגיד את האמת, 931 00:51:48,375 --> 00:51:50,583 ואנחנו יכולים לסגור הכל ממש כאן, ממש עכשיו. 932 00:51:53,375 --> 00:51:54,500 אין לנו כסף. 933 00:51:58,708 --> 00:52:00,250 מעולם לא זכינו לדעת 934 00:52:00,750 --> 00:52:02,875 באיזה ארנק השתמש אלברט לכסף. 935 00:52:18,583 --> 00:52:20,333 כן, אבהיי? מצאת משהו? 936 00:52:22,208 --> 00:52:23,625 אדוני, מצאנו בקבוק כלורופורם, 937 00:52:24,208 --> 00:52:25,250 אבל ללא טביעות אצבע. 938 00:52:25,958 --> 00:52:29,083 כובע או כל בגדים שהוא אולי השתמש בו? 939 00:52:30,208 --> 00:52:32,750 לא, אדוני. יש עליו רק חותמת "לא למכירה". 940 00:52:33,583 --> 00:52:34,208 הממ. 941 00:52:35,583 --> 00:52:37,333 זה אומר שהוא נועד לשימוש מסחרי. 942 00:52:38,750 --> 00:52:39,333 עוד משהו? 943 00:52:40,208 --> 00:52:42,583 אדוני, יש לנו את הפרטים של ניידת Spy Cam 944 00:52:42,958 --> 00:52:44,208 אבל סשי גברתי לקחה את זה. 945 00:52:45,250 --> 00:52:46,958 הו, תזדיין את סשי הזה, בנאדם! 946 00:52:48,208 --> 00:52:50,000 אדוני, אתה סומך על אנתוני? 947 00:52:52,333 --> 00:52:54,083 אני לא סומך על אף אחד כרגע, 948 00:52:55,458 --> 00:52:57,333 אבל לאנתוני אין כסף. 949 00:52:58,208 --> 00:52:59,958 אבל, איך אתה יכול להיות כל כך בטוח? 950 00:53:01,708 --> 00:53:04,250 אדם עם כסף יש המון ביטחון עצמי. 951 00:53:05,625 --> 00:53:09,083 אם לאנתוני היה סוג כזה של כסף, הוא לא יברח. 952 00:53:10,750 --> 00:53:12,125 אז אדוני, נלך למעבדת הראיות? 953 00:53:12,333 --> 00:53:12,958 אתה הולך. 954 00:53:14,000 --> 00:53:15,250 אפגוש אותך בביתו של אלברט. 955 00:53:15,458 --> 00:53:16,250 בסדר, אדוני. 956 00:53:18,583 --> 00:53:20,333 אדוני, מה עם האאסטה ההיא? 957 00:53:20,875 --> 00:53:22,208 יש לה כסף? 958 00:53:23,375 --> 00:53:25,833 קודם נפתור את הרצח, הכסף ייפול ישר פנימה. 959 00:53:26,375 --> 00:53:27,875 בסדר. אני אראה אותך, אדוני. 960 00:53:32,583 --> 00:53:34,208 השגת את הכלורופורם? 961 00:53:40,458 --> 00:53:41,458 כן, עשיתי זאת. 962 00:53:41,958 --> 00:53:42,583 מַדוּעַ? 963 00:53:42,958 --> 00:53:44,583 גברתי רג'יני ביקשה זאת. 964 00:53:44,833 --> 00:53:47,958 חבר שלי עובד בחברת פארמה. 965 00:53:49,458 --> 00:53:50,875 אבל מה התועלת בזה בבית? 966 00:53:51,958 --> 00:53:52,625 בבית? 967 00:53:53,208 --> 00:53:54,333 כן, בבית! 968 00:53:54,583 --> 00:53:55,208 לא ממש. 969 00:53:56,250 --> 00:53:58,875 משרדה של גברתי רג'יני עבר שיפוץ, 970 00:53:58,875 --> 00:54:01,333 אז היא רצתה את זה 971 00:54:01,333 --> 00:54:03,333 עבור ליטוש רצפה, אני חושב. 972 00:54:03,958 --> 00:54:06,083 היא גם אמרה שאם היא אוהבת את זה, 973 00:54:06,333 --> 00:54:08,750 אז היא תיתן לחבר שלי הזמנה גדולה יותר. 974 00:54:09,375 --> 00:54:10,083 הראה את הידיים שלך. 975 00:54:11,375 --> 00:54:12,208 הראה את הידיים שלך! 976 00:54:15,333 --> 00:54:15,958 סובב אותם! 977 00:54:20,583 --> 00:54:21,125 בְּסֵדֶר. 978 00:54:22,250 --> 00:54:25,000 אני נותן לך ללכת בינתיים, אבל שלא תעז לברוח. 979 00:54:25,458 --> 00:54:26,208 איפה הוא? 980 00:54:26,583 --> 00:54:28,083 איפה הזוג הפלרטטני הזה? 981 00:54:41,083 --> 00:54:43,333 איך אתה מעז להיכנס לחדר שלי? 982 00:54:43,458 --> 00:54:44,208 אז זה אתה. 983 00:54:44,583 --> 00:54:45,208 מַה? 984 00:54:45,375 --> 00:54:47,583 הטלפון שלך מקושר למצלמת הריגול הזו! 985 00:54:47,833 --> 00:54:49,458 ואז מחקת את האפליקציה? 986 00:54:56,333 --> 00:54:57,000 רואה את זה? 987 00:54:57,583 --> 00:54:58,958 זה לא הפנים שלך, שאתה יכול 988 00:54:58,958 --> 00:55:00,333 לכסות אותו באיפור ולהטעות אותנו! 989 00:55:00,458 --> 00:55:01,708 איפה הכסף, אאסתה? 990 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 אין לי כסף. 991 00:55:06,250 --> 00:55:08,125 אאסתה, רק תגיד לי. איפה הכסף? 992 00:55:08,208 --> 00:55:09,208 הטלפון הזה שלך, נכון? 993 00:55:09,458 --> 00:55:11,333 הורדתם את האפליקציה הזו או לא? 994 00:55:12,208 --> 00:55:14,333 לא הורדתי את האפליקציה הזו! 995 00:55:14,458 --> 00:55:15,833 אז גם הטלפון הזה לא שלך? 996 00:55:16,958 --> 00:55:20,125 - אאסתה! רק תגיד לי, איפה הם הכסף? - לא עשיתי את זה! 997 00:55:20,750 --> 00:55:22,708 אאסתה, זו האזהרה האחרונה שלי אליך! 998 00:55:22,750 --> 00:55:24,333 אאסתה, איפה הכסף? 999 00:55:24,333 --> 00:55:25,083 אאסתה! 1000 00:55:25,583 --> 00:55:26,583 מה לעזאזל אתה עושה? 1001 00:55:26,583 --> 00:55:27,583 תביא קצת מים! בִּמְהִירוּת! 1002 00:55:27,583 --> 00:55:28,083 כן, אדוני! 1003 00:55:28,083 --> 00:55:29,958 אאסתה! אאסתה! 1004 00:55:30,208 --> 00:55:31,125 הכל רק דרמה! 1005 00:55:31,375 --> 00:55:32,125 פשוט תפסיק עם זה! 1006 00:55:32,875 --> 00:55:34,208 זו לא דרך לדבר עם מישהו! 1007 00:55:34,708 --> 00:55:36,875 אאסתה! שמישהו ימהר להביא מים! 1008 00:55:49,708 --> 00:55:51,958 אם מישהו מכם ינסה לגעת 1009 00:55:52,500 --> 00:55:54,583 הלקוח שלי בכלל מעכשיו, 1010 00:55:56,083 --> 00:55:57,875 אז אני אדאג לפטר אותך במקום! 1011 00:56:00,875 --> 00:56:02,125 אין לך מושג מי אני. 1012 00:56:02,708 --> 00:56:04,875 סגן הנשיא של לשכת עורכי הדין בג"ץ. 1013 00:56:17,083 --> 00:56:17,750 אני מצטער. 1014 00:56:20,708 --> 00:56:23,875 אני מבין למה היית כל כך רך עם כולם. 1015 00:56:24,958 --> 00:56:26,458 לא הייתי צריך לאבד את קור רוח. 1016 00:56:27,958 --> 00:56:28,708 זה בסדר. 1017 00:56:30,583 --> 00:56:31,708 אבל אני שמח שהבנת. 1018 00:56:34,000 --> 00:56:36,583 אבל, אם לא אאסתה, אז מי זה יכול להיות? 1019 00:56:37,625 --> 00:56:39,000 כל אחד יכול לקחת את הטלפון שלה 1020 00:56:39,625 --> 00:56:41,083 ולגנוב את הסיסמה. 1021 00:56:43,458 --> 00:56:44,125 אתה צודק! 1022 00:56:45,250 --> 00:56:47,250 זו הסיבה שאף אחד לא עזב את הבית הזה! 1023 00:56:48,833 --> 00:56:50,708 עד שלא נמצא את הראיות המתאימות, 1024 00:56:51,333 --> 00:56:52,333 אנחנו לא יכולים לעשות כלום. 1025 00:57:13,708 --> 00:57:15,458 זוהי אשתו של הקורבן, גברת רג'יני פינטו. 1026 00:57:15,833 --> 00:57:17,833 היא הייתה האדם הראשון שהתקשר אלינו לכאן. 1027 00:57:17,958 --> 00:57:21,458 רק שלוש מצלמות במעגל סגור בזה בית ענק שלך? 1028 00:57:22,000 --> 00:57:24,250 אלברט היה טיפוס שונה למדי של אדם. 1029 00:57:24,458 --> 00:57:26,375 בשבילו, החיים היו רק משחק. 1030 00:57:26,583 --> 00:57:29,708 איך אלברט הרוויח 35 קרונות רופי עם Cryptocoin? 1031 00:57:30,083 --> 00:57:31,458 זו הונאה של הלבנת הון! 1032 00:57:31,708 --> 00:57:33,250 עקוב אחר הכסף, מצא את הרוצח. 1033 00:57:33,458 --> 00:57:35,625 אלברט הפך למכור לקסנקס. 1034 00:57:36,500 --> 00:57:39,208 הוא ייקח יותר מאחד כשזה לא היה יעיל. 1035 00:57:39,458 --> 00:57:42,250 ידעת שאלברט נוסע לקנדה? 1036 00:57:42,458 --> 00:57:43,625 ה-****** הזה! 1037 00:57:43,833 --> 00:57:46,208 מישהו ערבב DMM במים שלו. 1038 00:57:46,333 --> 00:57:47,458 מה שאומר שהוא הורעל למוות. 1039 00:57:47,500 --> 00:57:50,083 היא רצחה את אחי א וברח עם כל הכסף! 1040 00:57:50,333 --> 00:57:52,875 חשבת על תוכנית ממש מחורבן. 1041 00:57:53,833 --> 00:57:55,000 עיגל את כולם למעלה. 1042 00:57:55,250 --> 00:57:55,958 כן, אדוני. 1043 00:58:10,083 --> 00:58:10,833 רֶצַח. 1044 00:58:12,583 --> 00:58:13,333 כֶּסֶף. 1045 00:58:14,208 --> 00:58:15,083 מוֹחַ. 1046 00:58:16,333 --> 00:58:17,625 בליל ה-5 באוגוסט, 1047 00:58:19,583 --> 00:58:20,583 היה כאן רצח 1048 00:58:23,083 --> 00:58:24,458 וכולכם התאמצתם 1049 00:58:25,958 --> 00:58:27,875 כדי שזה ייראה כמו מוות טבעי. 1050 00:58:29,833 --> 00:58:31,958 אלברט היה אדם מעניין למדי. 1051 00:58:34,000 --> 00:58:35,208 הוא אף פעם לא באמת חשב 1052 00:58:37,375 --> 00:58:39,583 שהוא ימות ביום ההולדת שלו. 1053 00:58:40,625 --> 00:58:42,500 הוא רצה לעשות הרבה בחייו, 1054 00:58:44,458 --> 00:58:46,958 אבל רצה לקיים את הבטחתו גם לאביו. 1055 00:58:47,833 --> 00:58:49,208 אביו הגוסס אמר, 1056 00:58:50,208 --> 00:58:51,458 "תשמור על אנתוני." 1057 00:58:53,625 --> 00:58:56,583 "תעזור לו. תן לו את תמיכתך." 1058 00:59:00,583 --> 00:59:01,500 רק בשביל זה, 1059 00:59:03,833 --> 00:59:06,125 אלברט שם את כל חייו על הסף. 1060 00:59:09,375 --> 00:59:11,875 אנתוני הטביע את כל הירושה שלו. 1061 00:59:13,208 --> 00:59:15,958 אלברט עזר לו, נתן לו מחסה. 1062 00:59:16,375 --> 00:59:19,583 רג'יני לא אהב את זה בכלל. 1063 00:59:20,083 --> 00:59:22,958 הבדלים הופיעו בין אלברט לרג'יני, 1064 00:59:25,000 --> 00:59:27,958 ואאסטה ניצלה אותם. 1065 00:59:29,208 --> 00:59:32,083 הסיפור מפותל, אז בואו נגיע לנקודה. 1066 00:59:32,708 --> 00:59:34,250 כשאלברט סיפר לקולונל ורמה 1067 00:59:34,250 --> 00:59:36,208 לא להמיר את ה-cryptcoin, 1068 00:59:36,583 --> 00:59:38,083 הוא בחר להמר על אנתוני. 1069 00:59:39,000 --> 00:59:41,333 הוא ביקש מאנתוני לשכנע את אלברט, 1070 00:59:41,833 --> 00:59:44,458 והבטיח לתת לו חלק בתמורה. 1071 00:59:45,208 --> 00:59:47,083 כשאלברט לא הקשיב לאנתוני, 1072 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 הוא ריכז את כולם. 1073 00:59:50,833 --> 00:59:52,958 אלברט לא רצה לתת את כספו לכל אחד מהם. 1074 00:59:53,458 --> 00:59:54,333 בכנות, הוא צדק. 1075 00:59:55,250 --> 00:59:56,958 אלברט עשה את חובתו, 1076 00:59:58,375 --> 00:59:59,833 ורצה לחיות את החיים בדרך שלו. 1077 01:00:02,875 --> 01:00:05,000 כולם ניסו שוב במסיבה, 1078 01:00:05,333 --> 01:00:07,583 אבל אלברט כבר החליט מה הוא רצה לעשות. 1079 01:00:08,208 --> 01:00:09,125 בליל המסיבה, 1080 01:00:10,458 --> 01:00:12,833 גילה עוד אדם אחד על ה-cryptcoin. 1081 01:00:15,083 --> 01:00:15,750 הרופא. 1082 01:00:17,708 --> 01:00:18,833 עכשיו היו שישה אנשים 1083 01:00:20,125 --> 01:00:22,000 מי יכול לראות 35 קרונות. 1084 01:00:24,083 --> 01:00:25,250 אבל אדוני, זה עושה רק חמישה. 1085 01:00:28,458 --> 01:00:30,000 אל תשכח לספור את סגן הנשיא 1086 01:00:30,000 --> 01:00:31,833 של לשכת עורכי הדין בג"ץ. 1087 01:00:33,708 --> 01:00:36,250 זו הסיבה שהוא הסכים לעזור במקרה הזה. 1088 01:00:36,583 --> 01:00:38,250 סאשי דיווח על כך בסתר 1089 01:00:38,250 --> 01:00:40,125 החברה של חברך בדובאי, 1090 01:00:40,708 --> 01:00:42,375 שהוטל עליך להמיר 1091 01:00:42,458 --> 01:00:44,458 מטבעות קריפטו בשווי 35 קרונות רופי. 1092 01:00:44,958 --> 01:00:45,958 אבל כשהיא באה לכאן, 1093 01:00:46,333 --> 01:00:48,208 היא הייתה המומה לדעת שאלברט מת! 1094 01:00:49,083 --> 01:00:51,583 לגבי מתי ומדוע הרצח קרה, 1095 01:00:52,625 --> 01:00:53,833 אני אסביר את זה מיד! 1096 01:00:54,750 --> 01:00:55,833 בליל המסיבה, 1097 01:00:57,333 --> 01:01:00,083 היה ועידה בין המעוניינים ב-cryptcoin. 1098 01:01:19,500 --> 01:01:21,083 את כלבה! 1099 01:01:22,625 --> 01:01:23,833 היא לא היחידה. 1100 01:01:26,000 --> 01:01:27,500 הקולונל וקארן ידעו 1101 01:01:28,958 --> 01:01:30,583 שאחרי שהכסף נעלם, 1102 01:01:31,625 --> 01:01:32,958 אלברט יהיה חסר אונים. 1103 01:01:35,750 --> 01:01:37,625 שאר האנשים חשבו 1104 01:01:39,333 --> 01:01:41,208 שהרחיק את אלברט מהדרך 1105 01:01:41,833 --> 01:01:42,875 היא האפשרות הטובה ביותר. 1106 01:01:56,833 --> 01:01:59,500 זה ניסיון מספר אחד. ניסיון מספר שתיים. 1107 01:02:02,875 --> 01:02:04,708 כולכם גלויים בסרטון הזה. 1108 01:02:05,708 --> 01:02:07,458 באחת עשרה ארבעים ושש בלילה, 1109 01:02:08,750 --> 01:02:09,583 אנתוני מצא 1110 01:02:10,875 --> 01:02:13,208 אלברט, שהיה מודאג ומבולבל. 1111 01:02:14,708 --> 01:02:15,875 בכעס שלו, 1112 01:02:17,125 --> 01:02:19,625 אנתוני ניסה לחנוק אותו למוות. 1113 01:02:20,083 --> 01:02:21,000 לאחר מכן נפל אלברט. 1114 01:02:23,208 --> 01:02:24,708 כולכם חייבים לדעת את זה 1115 01:02:25,833 --> 01:02:26,958 זה לא אפשרי 1116 01:02:28,333 --> 01:02:31,833 לחנוק מישהו למוות בארבע שניות. 1117 01:02:32,708 --> 01:02:33,708 אז למה אלברט נפל? 1118 01:02:42,333 --> 01:02:44,208 לא הרגתי אותו בשביל הכסף. 1119 01:02:44,458 --> 01:02:45,958 כמובן שלא הרגת אותו בשביל הכסף. 1120 01:02:47,083 --> 01:02:48,083 כולנו יודעים זאת. 1121 01:02:50,000 --> 01:02:51,208 הרגת אותו 1122 01:02:52,333 --> 01:02:55,708 כי גילית על הרומן של אלברט ואאסטה. 1123 01:02:59,125 --> 01:03:00,833 להסיט את המשטרה, 1124 01:03:01,833 --> 01:03:04,083 לא רק שהשתמשת בטלפון של אאסתה, 1125 01:03:04,958 --> 01:03:08,083 אבל אתה שם את הסיכה של קארן בצורה חכמה למדי 1126 01:03:08,583 --> 01:03:10,708 בספרייה, כראיה. 1127 01:03:11,875 --> 01:03:13,333 אשר נמצאה על ידי גב' גרוואל. 1128 01:03:14,083 --> 01:03:16,125 אהבתי את אלברט בכל ליבי. 1129 01:03:16,958 --> 01:03:18,500 נתתי לו הכל! 1130 01:03:19,708 --> 01:03:21,250 אבל הוא עדיין בגד בי. 1131 01:03:22,458 --> 01:03:23,958 נתתי לו את כל האהבה 1132 01:03:23,958 --> 01:03:25,875 שאאסתה לעולם לא תוכל לתת לו! 1133 01:03:26,708 --> 01:03:28,458 נתתי לו הכל! 1134 01:03:28,875 --> 01:03:29,708 הכל, 1135 01:03:31,000 --> 01:03:31,958 אלא ילד. 1136 01:03:39,125 --> 01:03:40,458 אז יש לך את הכסף שלו? 1137 01:03:44,458 --> 01:03:45,125 לֹא! 1138 01:03:47,500 --> 01:03:48,500 הרעל שלך 1139 01:03:49,625 --> 01:03:50,708 הסתיר את הסיבה האמיתית 1140 01:03:51,875 --> 01:03:54,208 בדוח הראשוני. 1141 01:03:55,583 --> 01:03:58,500 היה עוד ניסיון אחד באותו לילה, אשר 1142 01:03:59,833 --> 01:04:04,250 הגביר את ההשפעות של הרעל של רג'יני פי שש עשרה. 1143 01:04:07,833 --> 01:04:09,833 בין 23:30 ל-23:46, 1144 01:04:10,208 --> 01:04:12,625 מישהו אחר הלך לפגוש את אלברט. 1145 01:04:15,833 --> 01:04:16,833 דוֹקטוֹר? 1146 01:04:18,000 --> 01:04:18,750 אַתָה? 1147 01:04:19,583 --> 01:04:20,708 אתה עדיין כאן? 1148 01:04:26,333 --> 01:04:29,375 שכחתי את הנייד שלי, אז באתי לקחת אותו. 1149 01:04:29,375 --> 01:04:29,875 בְּסֵדֶר. 1150 01:04:33,458 --> 01:04:34,208 דוֹקטוֹר! 1151 01:04:35,333 --> 01:04:36,458 אני לא מרגיש טוב בכלל. 1152 01:04:36,583 --> 01:04:39,958 אני רועד ורועד הרבה. 1153 01:04:40,625 --> 01:04:42,333 אני לא.. אני לא בסדר. 1154 01:04:43,208 --> 01:04:44,750 היית צריך לקחת כמה תרופות. 1155 01:04:45,583 --> 01:04:47,458 כבר לקחתי שניים מהם. 1156 01:04:47,458 --> 01:04:49,083 אז קח עוד שניים! 1157 01:04:49,333 --> 01:04:51,208 אתה תרגיש רגוע, בסדר? 1158 01:04:52,458 --> 01:04:55,333 אבל, אתה בטוח? 1159 01:04:55,375 --> 01:04:56,208 כֵּן! 1160 01:04:57,250 --> 01:04:57,750 קח אותם. 1161 01:04:58,083 --> 01:04:59,125 בסדר, בסדר. 1162 01:04:59,375 --> 01:05:00,250 אני אראה אותך מחר. 1163 01:05:00,333 --> 01:05:01,958 טוב אז אני אראה אותך. 1164 01:05:02,000 --> 01:05:02,708 לילה טוב. 1165 01:05:04,375 --> 01:05:05,458 אלברט חשב כך 1166 01:05:06,375 --> 01:05:08,083 זה בגלל שהוא התגעגע לתרופות. 1167 01:05:08,083 --> 01:05:08,833 זייד! 1168 01:05:10,083 --> 01:05:10,708 כן אדוני? 1169 01:05:10,708 --> 01:05:12,083 קבל את התרופות שלי, נכון? 1170 01:05:15,500 --> 01:05:17,000 בגלל זה הוא לקח שני כדורים. 1171 01:05:19,500 --> 01:05:22,083 גרמת לו לקחת עוד שני כדורים לאחר מכן. 1172 01:05:30,458 --> 01:05:31,500 אתה רואה רופא, 1173 01:05:33,000 --> 01:05:34,458 DMM הוא רעל איטי. 1174 01:05:35,458 --> 01:05:39,750 אלברט היה יכול לחיות עוד שבוע או שבועיים, 1175 01:05:42,083 --> 01:05:43,708 אם לא מנת יתר של התרופה שלך. 1176 01:05:47,500 --> 01:05:48,708 זה היה הפשע המושלם, 1177 01:05:52,500 --> 01:05:53,500 בגלל הדו"ח 1178 01:05:54,833 --> 01:05:57,083 יראה פי 16 מהממשי DMM נתון. 1179 01:05:58,458 --> 01:05:59,333 וזה קרה. 1180 01:06:01,583 --> 01:06:03,708 כל זה כדי להציל את הרישיון שלך. 1181 01:06:07,833 --> 01:06:08,833 מה עם הכסף? 1182 01:06:10,708 --> 01:06:12,375 לאף אחד מהם אין כסף, גב' גרוואל. 1183 01:06:13,375 --> 01:06:14,208 החשבון הזה 1184 01:06:15,000 --> 01:06:16,958 הוקם על ידי דוד, בן דודו של אלברט. 1185 01:06:17,458 --> 01:06:20,958 אבל אחרי מותו של אלברט, הוא שינה מיד את הסיסמה. 1186 01:06:21,833 --> 01:06:22,458 מַה? 1187 01:06:23,500 --> 01:06:24,208 כֵּן. 1188 01:06:24,958 --> 01:06:26,208 בגלל זה כולם 1189 01:06:27,708 --> 01:06:29,250 הסיר את כל ההיסטוריה הקשורה 1190 01:06:30,333 --> 01:06:32,750 ל-Cryptocoin מאלברט'ס והטלפונים שלהם. 1191 01:06:51,000 --> 01:06:51,833 נכון, מר עורך דין? 1192 01:06:54,083 --> 01:06:56,208 כן, אבל מה עם הכסף? 1193 01:06:58,125 --> 01:06:59,208 בן הדוד בקנדה. 1194 01:06:59,708 --> 01:07:01,625 תמורת 35 קרונות רופי, אני לא חושב שהממשלה 1195 01:07:02,541 --> 01:07:05,083 ייתן לך את ההרשאה לנסוע לשם לבדיקה. 1196 01:07:06,458 --> 01:07:08,750 אני חושב שהמקרה מונחת כאן. 1197 01:07:10,458 --> 01:07:11,625 - אבהיי? - כן אדוני? 1198 01:07:12,250 --> 01:07:13,583 מעצר של כולם! 1199 01:07:15,208 --> 01:07:16,625 באשמת רצח, 1200 01:07:17,208 --> 01:07:19,958 ניסיון רצח וקשירת קשר לרצח. 1201 01:07:21,208 --> 01:07:22,208 תעצרו את כולם! 1202 01:07:24,208 --> 01:07:25,083 קומו, כולכם! 1203 01:07:25,083 --> 01:07:25,833 קח אותם! 1204 01:07:25,958 --> 01:07:27,250 קדימה! קדימה! 1205 01:07:28,708 --> 01:07:29,333 בוא נלך! 1206 01:07:52,583 --> 01:07:53,375 גברת פינטו. 1207 01:07:55,000 --> 01:07:55,708 צדקת. 1208 01:07:57,208 --> 01:07:58,333 אלברט היה איש גדול. 1209 01:08:00,083 --> 01:08:00,708 קח אותה משם. 1210 01:08:01,458 --> 01:08:02,458 גברתי, בואי נלך. 1211 01:08:08,625 --> 01:08:09,250 גְבֶרֶת. 1212 01:08:10,708 --> 01:08:11,500 שתי דקות? 1213 01:08:51,333 --> 01:08:52,208 אתה עדיין כאן? 1214 01:08:52,750 --> 01:08:53,958 כן, בעצם 1215 01:08:54,208 --> 01:08:55,208 התיק הסתיים. 1216 01:08:56,083 --> 01:08:58,250 חיכיתי לו. 1217 01:08:58,333 --> 01:08:59,333 הוא הלך לחדר הרחצה. 1218 01:09:00,000 --> 01:09:00,708 בְּסֵדֶר. 1219 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 - נלך, גברתי? - כן, כן. 1220 01:09:03,333 --> 01:09:05,083 בכל מקרה, תודה על עזרתך. 1221 01:09:18,333 --> 01:09:19,083 כן, דיוויד? 1222 01:09:20,333 --> 01:09:21,583 איפה אתה מתגורר בבנגקוק? 1223 01:09:42,083 --> 01:09:43,958 כֵּן. הטיסה מחר בבוקר. 1224 01:09:44,583 --> 01:09:45,250 ניפגש שם. 1225 01:09:45,958 --> 01:09:46,583 נתראה. 1226 01:09:49,833 --> 01:09:50,583 תודה על עזרתך. 1227 01:09:56,333 --> 01:09:57,500 אז יש לך את הכסף שלו? 1228 01:09:57,500 --> 01:09:58,625 אין לנו כסף. 1229 01:09:59,333 --> 01:10:00,625 למה לקחת אותו איתנו? 1230 01:10:01,958 --> 01:10:03,083 אתה תגלה בקרוב. 1231 01:10:11,750 --> 01:10:13,375 השגת את הכלורופורם? 1232 01:10:14,375 --> 01:10:15,333 והכסף? 1233 01:10:15,500 --> 01:10:17,083 לאף אחד מהם אין כסף, גב' גרוואל. 1234 01:10:17,375 --> 01:10:19,333 תמורת 35 קרונות רופי, אני לא חושב שהממשלה 1235 01:10:20,208 --> 01:10:22,708 ייתן לך את ההרשאה לנסוע לשם לבדיקה. 1236 01:10:24,083 --> 01:10:26,375 אז אני חושב שהמקרה מונחת כאן. 1237 01:10:38,000 --> 01:10:39,458 כן, היי. סשי כאן. 1238 01:10:40,125 --> 01:10:41,625 תקשיב, אני צריך שתי טובות. 1239 01:10:41,708 --> 01:10:44,375 ראשית, אני צריך מידע נוסף על הבחור הזה, זייד עלי. 1240 01:10:44,375 --> 01:10:46,875 ושנית, אני צריך רישומי שיחות של IO Rajveer Singh Chaudhary. 1241 01:10:48,500 --> 01:10:50,250 לא, לא! אל תדאג. אתה לא תהיה בצרות. 1242 01:10:51,375 --> 01:10:52,583 אני אומר שלא תסתבך בצרות! 1243 01:10:52,625 --> 01:10:54,208 בבקשה עשה זאת. זה דחוף! 1244 01:11:06,958 --> 01:11:07,625 אֲדוֹנִי. 1245 01:11:09,083 --> 01:11:10,458 מה נעשה עם סשי? 1246 01:11:10,708 --> 01:11:11,958 אל תדאג לגבי סשי. 1247 01:11:12,583 --> 01:11:13,333 אני אדאג לה. 1248 01:11:20,500 --> 01:11:21,125 כֵּן. 1249 01:11:21,708 --> 01:11:22,333 כן גברתי. 1250 01:11:22,750 --> 01:11:25,375 שלחתי דוא"ל לאדוני ראג'וויר יומני שיחות אליך. 1251 01:11:25,708 --> 01:11:27,458 עשיתי בירורים גם בכפר של זייד. 1252 01:11:27,958 --> 01:11:29,875 הוא דיבר על הולך לאנשהו. 1253 01:11:30,333 --> 01:11:31,625 אבל גברתי, מה קרה? 1254 01:11:31,958 --> 01:11:32,833 פשוט תחזיק מעמד. 1255 01:11:34,375 --> 01:11:35,125 שלום, דיוויד? 1256 01:11:36,500 --> 01:11:37,833 תקשיב לי היטב. 1257 01:11:38,333 --> 01:11:40,833 יש לי את הסיסמה עבור חשבון Cryptocoin של אלברט. 1258 01:11:42,333 --> 01:11:44,625 אני אבוא לקנדה בהקדם התיק נסגר. 1259 01:11:44,625 --> 01:11:45,625 מה לעזאזל? 1260 01:11:47,458 --> 01:11:48,833 כמה זמן אתה מכיר את Rajveer? 1261 01:11:49,458 --> 01:11:52,333 גברתי, עזרתי לו שני מקרים לפני זה. 1262 01:11:52,708 --> 01:11:54,500 למעשה, אנחנו במחלקות שונות. 1263 01:11:54,500 --> 01:11:56,125 הוא התא המיוחד, ואני מקומי. 1264 01:11:56,750 --> 01:11:58,583 והאם הוא התקשר אליך למקרה הזה? 1265 01:11:59,208 --> 01:12:00,375 כן גברתי, הוא התקשר אליי! 1266 01:12:00,708 --> 01:12:01,875 אבל מה קרה? 1267 01:12:02,333 --> 01:12:03,708 אנחנו נשלם את הכסף על שמך. 1268 01:12:05,208 --> 01:12:06,625 בדיוק כמו שאלברט היה אמור לעשות. 1269 01:12:06,875 --> 01:12:09,500 אבל אדוני, אלברט נהג לטפל בי. 1270 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 אל תדאג בקשר לזה עכשיו. 1271 01:12:12,458 --> 01:12:13,833 אתה תקבל את החלק שלך. 1272 01:12:14,500 --> 01:12:16,583 זייד וראג'וויר הצליחו להימלט 1273 01:12:16,583 --> 01:12:18,458 עם 35 קרונות רופי מתחת לאף שלנו! 1274 01:12:18,958 --> 01:12:19,583 מַה? 1275 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 האם אתה מכיר מישהו בשדה התעופה? 1276 01:12:29,083 --> 01:12:29,750 שלום? 1277 01:12:30,708 --> 01:12:32,458 שלום? האם אתה מכיר מישהו בשדה התעופה? 1278 01:12:32,625 --> 01:12:34,250 סליחה, סליחה! אני רק קצת בהלם. 1279 01:12:34,333 --> 01:12:37,958 אה, יש ילד. חובתו נמצא עם ה-CISF. 1280 01:12:38,333 --> 01:12:38,958 תתקשר אליו. 1281 01:12:39,708 --> 01:12:40,875 אבל מה אני צריך לשאול אותו, גברתי? 1282 01:12:41,708 --> 01:12:42,833 יש שני נוסעים, 1283 01:12:43,000 --> 01:12:44,583 זייד עלי וראג'וויר סינג צ'אודרי. 1284 01:12:44,833 --> 01:12:47,833 מחר הם יעלו טיסת המשך לקנדה. 1285 01:12:48,125 --> 01:12:49,750 לעצור אותם בכל מחיר! 1286 01:12:49,958 --> 01:12:51,125 בסדר גברת! אני על זה. 1287 01:13:07,875 --> 01:13:08,458 כֵּן? 1288 01:13:08,708 --> 01:13:10,833 כן גברתי. הם מחפשים. 1289 01:13:11,583 --> 01:13:13,750 אבל איך גילית את זה? 1290 01:13:14,458 --> 01:13:16,125 איך שהוא סגר את התיק, 1291 01:13:16,208 --> 01:13:17,625 לא פקפקת בכל הפרצות? 1292 01:13:19,250 --> 01:13:21,333 רגע גברתי, אני מקבל הודעה אלחוטית. 1293 01:13:22,083 --> 01:13:22,583 כֵּן? 1294 01:13:22,583 --> 01:13:24,583 זייד נתפס. אנחנו לוקחים אותו לתחנת המשטרה. 1295 01:13:24,625 --> 01:13:25,708 אוקיי, אני בדרך. 1296 01:13:26,708 --> 01:13:28,208 גברתי, זייד נעצר. 1297 01:13:28,458 --> 01:13:29,875 הוא נלקח לתחנה המקומית. 1298 01:13:30,125 --> 01:13:31,958 לא, לא שם! תביא אותו לבית ההגנה. 1299 01:13:32,083 --> 01:13:33,083 בסדר, גברתי! אני אביא אותו לשם. 1300 01:13:44,083 --> 01:13:45,208 תוריד את המשקפיים האלה! 1301 01:13:45,750 --> 01:13:46,625 למה עשית את כל זה? 1302 01:13:47,333 --> 01:13:50,000 חשבתי שהחיים שלי ישתנו פעם היה לי את הכסף. 1303 01:14:06,833 --> 01:14:08,583 איפה הכסף? איפה זה? 1304 01:14:08,833 --> 01:14:10,333 אנשים ארורים אתם! 1305 01:14:11,083 --> 01:14:12,500 לא משנה כמה חוקים יעברו, 1306 01:14:12,500 --> 01:14:14,333 אתה תחשוב עלינו הכי גרוע! 1307 01:14:14,375 --> 01:14:16,000 אתה תהיה בסדר אם רק תגיד לי את האמת. 1308 01:14:17,083 --> 01:14:17,583 איפה הכסף? 1309 01:14:17,583 --> 01:14:19,458 אדוני, אני אומר לך את האמת! 1310 01:14:19,708 --> 01:14:20,958 אדוני, אני לא יודע כלום! 1311 01:14:20,958 --> 01:14:23,458 - לא ביצעתי שום רצח! - אני יודע בדיוק מי עשה מה! 1312 01:14:25,625 --> 01:14:26,750 מהי סיסמת החשבון? 1313 01:14:27,583 --> 01:14:28,708 מה הסיסמה? 1314 01:14:33,458 --> 01:14:35,250 יש לי את זה. יש לי את הסיסמה. 1315 01:14:35,833 --> 01:14:36,458 טוֹב. 1316 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 יש לך דרכון? 1317 01:14:42,958 --> 01:14:44,625 זה נשאר בין שנינו. 1318 01:14:45,375 --> 01:14:46,708 אל תגיד מילה לאף אחד אחר. 1319 01:14:47,208 --> 01:14:47,833 הבנתי? 1320 01:14:57,833 --> 01:14:59,500 חשבתי שברגע שאקבל את הכסף, 1321 01:14:59,750 --> 01:15:01,500 אז אוכל לחיות את החיים כמו שאני רוצה. 1322 01:15:03,583 --> 01:15:05,916 תפסיק את הדרמה הרגשית שלך ולהגיע לנקודה. 1323 01:15:06,458 --> 01:15:07,750 איפה ראג'וויר והכסף? 1324 01:15:10,708 --> 01:15:11,958 אם אני כאן, 1325 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 אז איפה רג'וויר והכסף יהיו? 1326 01:15:20,583 --> 01:15:21,333 מַה? 1327 01:15:21,583 --> 01:15:22,208 כֵּן! 1328 01:15:25,625 --> 01:15:26,500 הוא נעלם!